Я в сегодня лет. Оказывается, раньше у слова было именно такое значение.
Следите за руками. От латинского burra — «шерсть» произошло французское bureau («бюро») – «грубое толстое сукно». Это сукно использовали при изготовлении письменных столов, получивших то же название: «бюро».
Поставили столы в помещении и на выходе получили учреждение со знакомым названием. Давайте хором, как оно называлось? Бю-ро!
Занимательная история слов, не правда ли? Кстати, о подобных фокусах я рассказываю в книге «Беречь речь». Ищите её в книжных магазинах и на маркетплейсах.
Похоже, что таких слов, у которых со временем поменялось смысловое значение, немало. Я тоже сильно удивился недавно, прочитав в хрестоматии русской литературы 18-го века, что слово "позорище" использовалось в тот период для обозначения театральной сцены.
Не знаю, с каких пор БЮРО стало шерстяной тканью, а в России, = БЯЗЬ=, х/б ткань - есть. Слово =бюро=, согласно словарю С.И. Ожегова, имеем несколько значений, начиная от организаций, учреждений и заканчивая типом мебели.
Очень интересное происходит с этим «бюро». Объяснения разнятся. В одних эта ткань использовалась при изготовлении столов, а конкретно для обивки столешницы. Другие категорически утверждают, что ткань служила скатертью на столы. Кстати, даже в 50-х годах прошлого века столы в учреждениях покрывались скатертью из грубой тяжелой ткани.
Комментарии 7
Я тоже сильно удивился недавно, прочитав в хрестоматии русской литературы 18-го века, что слово "позорище" использовалось в тот период для обозначения театральной сцены.