Свернуть поиск
Дополнительная колонка
Правая колонка
Транскрибация - это перевод речи из аудио/видео записи в текстовый формат.
Есть несколько вариантов перевода:
1) Дословный - когда пишите полностью все слова, произносимые людьми в записи. Для такой работы можно использовать некоторые помощники, о которых я расскажу позже. Этот вариант оплачивается дороже за счет более кропотливой работы.
2) С вычиткой - когда вы выбрасываете из текста все слова, которые не содержат никакой смысловой нагрузки. Для каждой записи это будут свои слова, но всегда исключаются слова-паразиты, повторы одного и того же слова несколько раз подряд/фразы. Также может производиться легкая художественная коррекция текста, когда вы подбираете слова, более подходящие по смыслу в конкретном предложении.
Может звучать сложно и отпугивать, но на деле это очень просто!😉
Как же все-таки заработать на транскрибации?
Чтобы заработать на этой профессии, нужно определиться с 3 вещами:
1) кто наши клиенты
2) кому и зачем нужен перевод в текстовый формат
3) кто и сколько готов платить за такую работу
СПОЙЛЕР: В интернете на эти вопросы не верные ответы:)
Каждому вопросу я посвящу отдельный пост, где расскажу все максимально подробно, чтобы У ВСЕХ было понимание, как это устроено!

Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев