«Инес души моей» Исабель Альенде, или Первая женщина – конкистадор Латинской Америки

Только закончила смотреть сериал и сразу бегу строчить отзыв. Нет-нет, не книгу, а именно сериал.

Перебирала я, знач, список не тронутых мной испанских сериалов. Он готов уже давно, по мере просмотра я его укорачиваю. Тут решила его обновить и еще раз пройтись по поиску в стриминговом приложении. Внезапно обнаружила не очень свежий сериал с отличным рейтингом, который каким-то неведомым образом не попал в поле моего зрения. «“Инес души моей” – странное название», – отметила я, но рейтинг 7,9 – высокий, так что почему бы и да?

Первая серия залетела на ура, но надо было заканчивать предыдущую статью о Пауло Коэльо (Феномен Пауло Коэльо: величайший обман человечества), так что просмотр отложила. А вечером, когда скролила книжки в читалке в поисках нового чтива, с удивлением увидела первоисточник, который довольно долго пылился там в тени других произведений того же автора. От этого странного совпадения даже немного вскрикнула. Вот действительно, странная штука – судьба.

Роман «Инес души моей» принадлежит перу современной чилийской писательницы Исабель Альенде. Из всей ее библиографии я слышала только о «Доме духов», который ждет своего часа и принадлежит одному из моих излюбленных жанров магического реализма.

В отличие от Иоанны (Донна Вулфолк-Кросс «Иоанна – женщина на папском престоле», или Тяжелый выбор между Богом и любовью), существование которой достоверно не подтверждено, Инес де Суарес – реальная личность. Уроженка испанской Пласенсии, в начале XVI века она отчаянно отправилась в Новый Свет на поиски своего пропавшего мужа, который погнался за мифами о легендарном золотом городе Эль-Дорадо. Инес не знала, какая судьба ей уготована, и тем более, каких высот в новых владениях испанского короля она достигнет, сама того не желая.

За основу Альенде взяла реальные документы, о чем пишет во введении: она приправила своим воображением исторические факты – и вуаля. Мы с удовольствием можем познакомиться с историей завоевания Чили европейской метрополией.

Честно говоря, пока я читала, у меня были довольно противоречивые мысли. Однако бесспорно только то, что история писалась (пишется) кровью. Каким бы был мир без всего этого? Мой пацифизм до сих пор не может обосновать, к примеру, ни завоевание маврами Испании во имя веры, ни «открытие» Нового Света во имя золота. Почему люди не могут жить в мире друг с другом? Особенно сейчас, в цивилизованное время…

Это тот случай, когда из неплохой книги сняли отличный сериал. Роман бросила примерно за треть до конца: описания бесконечных войн между коренным населением и колонизаторами мне надоели. А вот сериал досмотрела с большим удовольствием, хотя возмущения от сцен, где колонисты приходят и говорят индейцам, что теперь это их земля по приказу какого-то хрена с горы, было довольно много. Жили-были, никого не трогали особо. А тут раз и пришли эти за своим поганым золотом.

Как и в каждом добротном испанском сериале, тут мы тоже отметим отличный каст. Актриса, играющая главную роль, Элена Ривера, внешне – смесь Эмили Блант и Юлии Савичевой. Многие однозначные в книге моменты создатели докрутили до интриг, которые сильно приукрасили экранизацию. Так что рекомендасьон, как говорим мы, коренные испанцы.

В последнее время художественная литература заставляет меня с удовольствием углубляться в недра истории и утолять жажду знаний, накопившуюся за 34 года. Атмосферно описали историю колонизации Австралии и Новой Зеландии и их заселения европейцами Ю Несбе в «Нетопыре» (Харри Холе – борец с вселенским злом и собственными демонами) и Колин Маккалоу в «Поющих в терновнике» («Поющие в терновнике» Колин Маккалоу, или Яблоко от яблони (не)далеко упало).

А сюжет «Инес души моей» напомнил мне фильм «Убийцы цветочной луны» с Лео ди Каприо, когда «понаехавшие» американцы пытались подружиться с коренными ради нефти. Там, кстати, книга тоже есть.

Итого, роман: 5/10, сериал: 8,5/10. Инес, будучи женщиной, вносит капельку здравого смысла и хитрости в твердолобую мужскую логику завоеваний. Не стараясь подняться в мужском мире voйnы, она лишний раз доказывает, что мужчина – голова, а женщина – шея.

Блог на Дзен