Сегодня мне прислали замечательный сюрприз!
Мой перевод детской песенки "Мама, мама, мамочув" - "Авай, авай, авинем" прочитали сестра и братик Раужины Валерия и Илья. До глубины души тронута их вниманием к моему творчеству! Выражаю сердечную благодарность детям и их бабушке Вере Николаевне. СЮКПРЯ ТЕНК, ВЕЧКИКСЭНЬ!
00:26
00:28
Авай, авай, авинем,
Мон тонь пек вечктян.
Тундонь лембе морыне
Мон тонеть моран.
Валдо-якстере кевнеть
Лейстэ теть пурнан.
Васень ашо цецинеть
Вирьстэ теть кандан.
Минек вальмас, чипайне,
Куроксто варштак!
Сырнесэть ды валдосот
Монь авань эждяк!
9 перевод риммы Жегалиной)
Комментарии 14