Свернуть поиск
Дополнительная колонка
Правая колонка
Менял пароли, путал адреса.
Над нами тучи серые повисли,
И я не видела, где в небе полоса.
Ты крал мой воздух, называл «единственной»,
А сам топил, как в омуте, в корысти.
Но я осталась тайной и таинственной —
Всё лишнее, как осень, сбросив листья.
Tu entrais sans frapper dans mes pensées,
Changeant les codes, brouillant les adresses.
Des nuages gris sur nous se sont amassés,
Cachant du ciel la moindre promesse.
Tu volais mon air, m'appelant « l’unique »,
Me noyant pourtant dans tes eaux cyniques.
Mais je reste une énigme, un souffle mystique —
Jetant le superflu, comme l'automne ses feuilles.
[Fade out, whispering]
Душа моя — не поле боя,
Душа моя — не твой трофей!
Я так училась жить без боли
Среди разбитых фонарей.
Душа моя — расправив крылья,
Летит над пеплом и кострами.
То, что считала я бессильем,
Теперь стоит стеной меж нами.
Mon âme n'est pas un champ de bataille,
Mon âme n'est pas ton trophée !
J'ai appris à vivre sans faille,
Parmi les lanternes brisées.
Mon âme, déployant ses ailes,
Vole au-dessus des cendres и des flammes.
Ce que je croyais être de la frêle,
Est un mur désormais entre nos âmes.
Не трогай шрамы — там уже не больно,
Там просто память запеклась в металл.
Я говорю тебе сейчас: «Довольно!» —
Ты роль свою до крошки отыграл.
Смотри в глаза, там больше нет испуга,
Там только свет, который не погас.
Ne touche pas mes cicatrices — la douleur est éteinte,
La mémoire s'est figée, durcie comme le métal.
Je te dis : « C’est assez ! », sans aucune plainte,
Tu as joué jusqu'au bout ton rôle fatal.
Regarde mes yeux, la peur s'est dissipée,
Il n'y reste qu'une lueur qui ne s'éteint pas.
Душа моя...
Живая.
Как прежде.
Mon âme...
Vivante.
Comme avant.
Дриго О

Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев