💫💫💫 Исполнилось 130 лет со дня рождения Ивана Васильевича Джанаева, которого мы знаем под загадочным псевдонимом Нигер, - поэта, драматурга, литературоведа, публициста, педагога, художника, переводчика.

💫 Уроженец Алагирского ущелья, окончил Ардонскую духовную академию. Прекрасно знал русскую и мировую классику, обожал Лермонтова и Байрона. В годы гражданской войны партизанил в родных горах, позднее – уже в мирное время – окончил отделение осетинского языка и литературы Горского пединститута, следом – аспирантуру Осетинского НИИ, преподавал, писал стихи, в которых гармонично сочеталось реальное и идеальное, земное и небесное, личное и социальное, сливались философия и поэзия, мысль и чувство…Гуманист, со светлым мироощущением, безмерно любивший Осетию и сохранивший это чувство до последнего дня своей недолгой жизни..
Æз уарзын нæ Иры, мæ бæсты,
Нæ адæмы стырæй, чысылæй.
Фылдæр та – нæ цъитиджын хæхты
Æмæ сыл чи фегуырд мæгуырæй.
💫 К сожалению, очень мало достойных переводов произведений поэта, постоянно стремившегося к самосовершенствованию, к безупречному слиянию стиля, формы и содержания.
Похоронен поэт в пантеоне Осетинской церкви.
#нигер #осетинскаялитература
#ЮношескаябиблиотекаимениГазданова