Эта мысль восходит к Корану — к суре «Аль-Кахф» (Пещера), аятам 23–24:
«И никогда не говори о чём-то: «Я сделаю это завтра», не добавив: «Ин щаа Аллаh» (если на то будет воля Аллаhа)».
Смысл и значение этого наставления:
• Смирение перед будущим: Человек не владеет будущим и не может знать наверняка, что произойдет в следующий момент. Утверждать со стопроцентной уверенностью («я точно сделано это») считается проявлением надменности или самонадеянности, так как все события происходят только по воле Аллаhа.
• Фраза «Ин шаа Аллаh» (إن شاء الله): В Исламской традиции это выражение переводится как «если на то будет воля Аллаhа». Оно произносится всякий раз, когда человек строит планы на будущее — от крупных жизненных решений до повседневных дел.
• Если забыли сказать: В том же аяте Корана говорится: «Так помяни своего Господа, если забудешь, и скажи: «Быть может, наставит меня мой Господь на более верный путь». То есть если человек по рассеянности пообещал что-то сделать и забыл добавить эту фразу, он может произнести её, как только вспомнит.

Комментарии 12