Какие звуки озвучивают китайцы при произношении слова "ЦИ"?
При произношении слова «ци» (气, qì) в китайском языке используется звук [q], который в системе пиньинь записывается как q.Этот звук НЕ похож на Рускую букву «Ц» или английскую «ch». Он произносится как очень мягкая, свистящая «Ч», похожая на звук в слове «чай», но с сильным выдохом. При этом кончик языка нужно прижать к нижним зубам.
В пиньине q обозначает особый китайский согласный. Он относится к группе так называемых альвеоло-палатальных звуков и по звучанию для Руского уха действительно ближе к очень мягкому «ч», чем к нашему твёрдому «ц».
При этом:
q — это Руское "ч", ;
после него идёт звук, близкий к "и";
есть сильный придыхательный выдох;
ì обозначает 4-й тон — резкое нисходящее движение голоса.
То есть Руское «ци» и китайское qì — не одно и то же звучание.
А значит — это не один и тот же звуковой образ.
Как звучит по китайски «цигун»?
Мы видим написание «цигун» — и произносим Руское «цигун», но реальное китайское звучание отличается от Руского «ци-гун». .
Носитель китайского произносит qìgōng совершенно иным звуковым образом.
В слове «цигун» (气功, qìgōng) два слога, и звуки в них такие:
Первый слог «чи» — начинается со звука [ч]. При произнесении кончик языка касается нижних альвеол (бугорков за верхними зубами), но не вибрирует, как при Руском «ц». Звук сильный, с заметным придыханием (выдохом).
Второй слог «гун» — звучит как [гун], где [г] — звонкий взрывной звук как Руское «г», но с придыханием), а [ун] — носовой гласный, нечто среднее между «ун» и «аун».
Так что, если вы слышите китайца, произносящего «цигун», он, скорее всего, скажет примерно так: [ч с в о н] (с учётом придыхания и тоновых нюансов).
Слово — это не только значение.
Слово — это ещё и звук.
А звук — это воздействие.
Вот и подумайте для чего нас приучают произносить совсем другие звуки.
А ведь в слове работает энергия звука!!!
Поэтому очень важно как звучит то, что мы произносим.
Вот она где самая главная фик-ЦИ-я!!!
Слово → звук → образ → энергия → воздействие.
При этом:
q — это Руское "ч", ;
после него идёт звук, близкий к "и";
есть сильный придыхательный выдох;
ì обозначает 4-й тон — резкое нисходящее движение голоса.
То есть Руское «ци» и китайское qì — не одно и то же звучание.
А значит — это не один и тот же звуковой образ.
Как звучит по китайски «цигун»?
Мы видим написание «цигун» — и произносим Руское «цигун», но реальное китайское звучание отличается от Руского «ци-гун». .
Носитель китайского произносит qìgōng совершенно иным звуковым образом.
В слове «цигун» (气功, qìgōng) два слога, и звуки в них такие:
Первый слог «чи» — начинается со звука [ч]. При произнесении кончик языка касается нижних альвеол (бугорков за верхними зубами), но не вибрирует, как при Руском «ц». Звук сильный, с заметным придыханием (выдохом).
Второй слог «гун» — звучит как [гун], где [г] — звонкий взрывной звук как Руское «г», но с придыханием), а [ун] — носовой гласный, нечто среднее между «ун» и «аун».
Так что, если вы слышите китайца, произносящего «цигун», он, скорее всего, скажет примерно так: [ч с в о н] (с учётом придыхания и тоновых нюансов).
Слово — это не только значение.
Слово — это ещё и звук.
А звук — это воздействие.
Вот и подумайте для чего нас приучают произносить совсем другие звуки.
А ведь в слове работает энергия звука!!!
Поэтому очень важно как звучит то, что мы произносим.
Вот она где самая главная фик-ЦИ-я!!!
Слово → звук → образ → энергия → воздействие.
Нет комментариев