Дорамный шифр: «Хочешь пойти поесть рамён?

»
В корейских сериалах (дорамах) фраза «Рамён мокко каллэ?» (라면 먹고 갈래? — «Хочешь зайти съесть рамён?») имеет скрытый романтический подтекст.
Это корейский эквивалент западного выражения «Netflix and chill» («Посмотрим Нетфликс?»), служащий тонким приглашением в гости на свидание.
Короче, теперь, когда вас позовут на рамён, будете знать, что это не только про еду. 😉
Ну или сами приготовьте и позовите! Рецепт в карточках.