А с самим Шатуновым Минаев пересекался по-человечески, без драм: они выступали в одних концертах — одни и те же сцены, одни и те же администраторы, которые собирали программу по одному правилу: на сцене то, что хочет публика.
За кулисами таких вечеров они обменялись парой слов — Шатунов вообще был молчаливым человеком, и из этих встреч никто не делал сенсацию.
Просто два артиста одного времени оказались рядом в одну камеру: в 2003 году сохранилась видеозапись их совместного исполнения «Белых роз» — живое доказательство, что никакой войны за «козы» не было.
Видео: «Белые козы», Маркин и Минаев, Дискотека 80-х, 2002 —
rutube.ru/video/f91126d248f6ca0c4485695dd0b77765«Братец Луи» (на Modern Talking), «Вояж» (на Desireless), «Белые козы» (на «Ласковый май»), «Лом-баба» (на Kaoma), «Макарена», «Мундиаль», «Музыка поп», «22 притопа», «Я слышу твой голос» — это не просто пародии, а маленькие истории: в них мечта встречается с бытом, а пафос — с иронией.
Минаев сознательно не делал дословных переводов, а сочинял собственные ироничные тексты, чтобы современная танцевальная музыка звучала на советской эстраде по-настоящему.
Предложение перепеть «Битлз» он, кстати, отверг принципиально: на русском, признавался он позже, эти песни «бледнеют и тяжелеют», теряя лёгкость. Его дорога была другой — не переводить, а пересочинять.
Комментарии 12
В статью вложен колоссальный труд!
СПАСиБО.
Добра и Света
Может доверить тебе свою историю жизни, глядишь