Свернуть поиск
Дополнительная колонка
Правая колонка
перевод многих программных заголовков на русский язык не стабилизирован. По характеру клавесинные пьесы Куперена — салонная развлекательная музыка, по жанру — преимущественно стилизации популярных светских танцев (аллеманда, куранта, сарабанда, гавот, жига и другие).
Отдельные пьесы Куперен объединял в «сюиты» (ordres), а отдельные сюиты — в «книги». Всего были напечатаны 4 такие книги (1713, 1717, 1722, 1730), охватывающие 27 сюит.
Клавесинные пьесы Куперена ещё при жизни автора получили огромную известность не только во Франции, но и за границей. За выдающееся исполнительское и композиторское мастерство современники называли его «Куперен великий».
То, что маки бывают не только красными, знают многие. Интересно, что во французском языке для обозначения маков разного цвета существуют разные слова. Так что когда Куперен назвал свою пьесу "Les pavots", то он явно имел в виду маки белые или голубые, а никак не красные, для которых есть своё название - les coquelicots. Какая мелочь, - скажет кто-то. А может, и не мелочь. Красные маки - они яркие, они глаз будоражат, не то что бледные полупрозрачные белянки.
François Couperin: Vingt-septième ordre (Quatrième livre): II. Les Pavots
Guillermo Brachetta https://youtu.be/s8qtK5XkiMs?si=a8UCpTASNMZD2MyM

Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев