– Когда на улице темно,

А ночка холодна,
Нельзя ли влезть к тебе в окно,
Коль дома ты одна?
Когда погода холодна,
Согласна ли помочь
Согреть озябшего меня
В такую злую ночь?
– Когда нет дома никого,
А ты настолько мил,
Что у окошка моего
Искать тепла решил,
Должна тебе я подсказать:
Давно заведено
К нам через церковь попадать,
А не через окно.
Роберт Бернс
пер.Виктора Федотова