Думаю, что подавляющее большинство зрителей не читали «Одиссею» ни в переводе Гнедича, сохранивший гекзаметр Гомера, ни в более «простых» изложениях.

И если я прав в своём утверждении, то прав я и в том, что подавляющее большинство зрителей не поняли, о чем фильм Нолана…