Dragi chișinăuieni!

Cu ocazia Zilei orașului, Partidul Politic „ȘOR” vă adresează cele mai sincere felicitări și vă dorește multă sănătate, pace și bunăstare.
În acest an, Chișinăul marchează 590 de ani de la prima atestare documentară. În spatele acestei date se află istoria bogată a capitalei, patrimoniul său cultural și destinele generațiilor care au construit orașul și i-au păstrat tradițiile.
Pentru fiecare dintre noi, Chișinăul înseamnă nu doar străzi și piețe, ci și amintiri personale: curțile copilăriei, umbra castanilor, întâlnirile de dimineață și locurile în care revenim cu căldură în suflet.
Cea mai mare bogăție a capitalei sunt oamenii săi. Cei care educă copiii, au grijă de sănătatea locuitorilor, mențin curățenia străzilor, construiesc locuințe și transmit tradițiile generațiilor următoare. Anume munca lor de zi cu zi dă viață Chișinăului și contribuie la dezvoltarea acestuia.
Fie ca orașul nostru să fie un loc în care copiii cresc în siguranță, persoanele în vârstă se bucură de liniște, iar tinerii văd perspective și își construiesc viitorul cu încredere. Fie ca grija față de oameni să se simtă în fiecare curte, pe fiecare stradă și în fiecare cartier.
La mulți ani, Chișinău! La mulți ani de Ziua orașului, dragi chișinăuieni!
***
Дорогие кишинёвцы!
По случаю Дня города политическая партия «ШОР» сердечно поздравляет вас и желает крепкого здоровья, мира и благополучия.
В этом году Кишинёв отмечает 590-летие первого документального упоминания. За этой датой — богатая история столицы, её культурное наследие и судьбы поколений, которые создавали город и сохраняли его традиции.
Для каждого из нас Кишинёв — это не только улицы и площади, но и личные воспоминания: дворы детства, тень каштанов, утренние встречи и места, к которым мы возвращаемся с теплом в сердце.
Главное богатство столицы — её люди. Те, кто учит детей, заботится о здоровье горожан, поддерживает чистоту улиц, строит дома и передаёт традиции следующим поколениям. Именно их ежедневный труд делает Кишинёв живым и помогает ему развиваться.
Пусть наш город будет местом, где дети растут в безопасности, старшее поколение живёт в спокойствии, а молодёжь видит перспективы и уверенно строит своё будущее. Пусть в каждом дворе, на каждой улице и в каждом микрорайоне чувствуется забота о людях.
С праздником, Кишинёв! С Днём города, дорогие кишинёвцы!