Почему организаторы масштабных кампаний террора и военные преступники часто доживают до глубокой старости?

Они не сходят с ума от раскаяния, а спокойно выходят на пенсию, жалуются врачам на здоровье и ухаживают за своим садом, пока тысячи их жертв остаются лишь сухой статистикой.
Ранее мы публиковали ( https://t.me/memorialsociety/12933 ) стихотворение «19.12.79: Чистыми руками» польского поэта и переводчика Станислава Баранчака (именно благодаря ему по-польски можно прочитать произведения Эмили Дикинсон, Джона Донна и Уистена Хью Одена). Сегодня мы предлагаем прочитать его стихотворение «Долголетие убийц».
Иосиф Бродский и Чеслав Милош в личных беседах называли Баранчака «фантастическим гением». Сам он считал, что искусство не способно искоренить зло в людях, но может заставить нас это зло осознать. Поэзия была для Баранчака формой протеста, «отчаянным требованием честной игры» в ситуации, когда твой противник заранее играет без правил.
Для самого поэта своего рода несправедливым противником стала к тому же болезнь Паркинсона, с которой он боролся последние десятилетия своей жизни — в то время как многие кабинетные диктаторы наслаждались спокойной старостью.
В карточках — стихотворение Станислава Баранчака в переводе Глеба Ходорковского.
#стихи #польша