- Класс!0
- Класс!1
- Класс!1
- Класс!1
Школьные учебники рассчитаны на двоечников, и их цель - зашорить мозги почемучкам, подавить в будущем электорате естественную любознательность и пытливость (то есть, критическое и аналитическое мышление), ведь иначе учителю пришлось бы опозориться перед всем классом и признать свою некомпетентность, что в феодальной стране вроде России или Украины означало бы потерю статуса и нарушение субординации.
...- Класс!0
- Класс!0
Например,
puzzle-movies.com переводит What we have here is one of my favorite pictures of Saturn and the rings как "Здесь у нас одна из моих любимых фотографий Сатурна и колец" (переводчик Гугл выдаёт "У нас есть одна из моих любимых фотографий Сатурна и колец"), хотя этот перевод соответствует предложению Here we have one of my favorite pictures of Saturn and the rings.
...- Класс!9
- Класс!6
Угадайте, почему образованный англичанин будет непрерывно ржать, читая жемчужины рунглиша в
https://vk.com/doc334237219_442365230?hash=bb4d90f8a046f2f8e2&dl=06972502cc6be906ca , периодически впадая в ступор
- Класс!0
- Класс!0
- Класс!0
По тестам есть даже целые сайты вроде
learnteachweb.ru , созданные трактористами в сильнейшем наркотическом припадке, где, например, из четырёх предложенных вариантов, почти каждый из которых может употребляться в определённых ситуациях и значении, надо выбрать один "правильный" ответ.
...- Класс!4
- Класс!0
Самые сложные шоу - юмористические, но там тоже есть свои градации: (1) в степени тонкости и сложности самого юмора (а, например, That Mitchell and Webb Look настолько же сложнее российского "Городка", насколько Жванецкий сложнее Петросяна), и (2) в неразборчивости речи (That Mitchell and Webb Look намного сложнее A Bit of Fry and Laurie).
...- Класс!0
- Класс!5
Голос Америки специально для эмигрантов упрощает свои программы, но занимаются там этим распилом бюджетных денег американцы вроде Dan Friedell, поэтому если he could have done better относится к "первому уровню", то Шекспир в оригинале получается вообще проще пареной репы и любой американец - просто литературный гений.
...- Класс!0
Интернет позволил каждому дворнику, как в Москве, так и в Нью-Йорке, выдавать себя за эксперта по английскому, авторитетно вынося литературный мусор на разные страницы, YouTube, и создавая форумы, на которых ведутся яростные споры о правильности употребления, и группы по изучению английского для особо наивных, которым лень качать отличные учебные материалы и справочники солидных издательств с
Englishtips.org и самим в них копаться. http://englan4u.ru/materials.htm
- Класс!0