Свернуть поиск
Дополнительная колонка
Правая колонка
Правильный ответ: bagniamo. (Ма bagnamo, senza la i, non è più un еrrоrе).
Классическое итальянское правило гласит: между буквосочетанием gn и гласными а,е,о, u никогда не ставится i (tra il digramma GN (digramma: due lettere che formano uno stesso suono) e le vocali a, e, o, u la i non si mette mai)
И действительно мы имеем: lasagna, spugna, Agnese, lagne, gnomo, lagnoso, ognuno и т.д..
Тогда закономерный вопрос, откуда берется i в глагольной форме bagniamo? Все очень просто.
Диграмма GN здесь не при чем. А мы обращаемся к правилу формирования форм 1л множественного числа глаголов настоящего времени (presente indicativo), которые заканчиваются на -gnare (guadagnare, disegnare, segnare, bagnare, sognare). При образовании формы “мы” (amiamo, controlliamo, sogniamo), наш гласный “i” является частью глагольного окончания -iamo, поэтому пишем его обязательно и не теряем.
Наличие i как раз и указывает на правильную глагольную форму.
Тем не менее со временем норма расшаталась и немного поменялась, поэтому формы bagnamo и sognamo не считаются больше ошибочными.
Ведь если в форме amiamo, мы четко слышим i и его произносим, то в форме bagnamo, само сочетание gn уже дает нам этот звук.
Выбор за вами.
P.S. кстати, это же правило, будет распространяться и на образование форм congiuntivo presente и imperativo. Но это уже другая история
#nonsoloitaliano

Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев