Снова путаница с переводом с украинского на русский названия населённых пунктов.

У нас на краснодонской земле так появился новый населённый пункт село Великий Суходол, при Союзе на русском языке оно было Село Большой Суходол. А Великим оно было на украинском. Просто не перевели на русский вот и всё. посчитали что и так сойдёт. Вот простой пример: есть такое теле-шоу на федеральном тв канале "Большая игра", это она на русском языке так называется, а на украинском она называется: "Велика гра"... не балуйтесь а то и телепередачу такими темпами получим как Суходол, был всегда Большим а стал Великим... фантазёры.
Теперь Алёшки, в Херсонской области, это его новое название на русском языке, (по старому Цюрупинск), а Олешки на украинском. Наши ленивые и безграмотные прозвали этот город по своему - Алешки, перевели на русский язык только одну первую заглавную букву... и всё... и опять - и так сойдёт. А ведь нормальный перевод это Алёшки... именно Алёшки и писать и произносить.
Они уже 12 лет весь срок войны, проведения операций АТО срок 8 лет и СВО уже 4 года и до сих пор они не понимают и безграмотно пишут и произносят: в Донбассе вместо на Донбассе.
Этот бардак с безграмотностью будет когда нибудь остановлен или мы так и будем крестить свои города с не полным а частичным переводом с украинского на русский язык. Для умников есть Краеведческие музеи, областные, Республиканские, там есть названия и история края... Изучайте не ленитесь... а то проснётесь не в своём городе а в городе с каким то идиотским названием... лентяи безграмотные...
Путаницу эту вносят во первых редакторы СМИ, теле-каналов и ведущие теле-шоу, ну и корреспонденты с журналистами...
(С) Мой блог. Мысли вслух. Юрий Цыбусов