А ещё была история в такси. Водитель вдруг сказал:
— Вы мне улыбаетесь прямо, как к старому хорошему другу.
Я удивилась:
— Ну, вообще-то я так просто. Вежливая улыбка.
А он:
— Да, но сразу видно, что не местная.
Видимо, улыбка у меня насовсем уже «приклеилась» — даже в России. Я спросила:
— А это плохо, что я вам улыбнулась?
Он засмеялся:
— Нет, наоборот. Клиентка села и улыбается, как старому другу, мне даже тепло на душе стало. Я теперь тоже так буду — следующему клиенту улыбнусь.
Вот так сказал мне таксист.
Вот и думаю, что когда я бываю в России подольше, то всё же перестраиваюсь, а на один день, видать, мой организм не посчитал нужным «переобуваться». И несмотря на это, мне кажется, что улыбка всё же настраивает человека на тебя, а не против, когда ты с ним по-доброму. Хотя — не знаю, может это и пугает кого-то, запуталась

А вы что думаете, про улыбку? И путаете ли языки, когда возвращаетесь из другой страны? Например, хочется ли вам вдруг в России говорить не по-русски?
И ещё: сегодня без вывода. Просто поделилась наблюдением.
Комментарии 14