Маша в Чехии

Пауза в блоге? Да, организм сказал "Хватит!"

У меня в «загашнике» лежит полно черновиков. Статей почти готовых, осталось только дописать — но сил нет. Поэтому сегодня вместо одной из них будет вот эта заметка.
Всем привет! Я Мария, живу в Чехии уже больше двадцати лет. Веду блог о жизни здесь, о языках, семье и работе. У меня двое сыновей, муж-чех и куча историй из нашей повседневности. Подписывайтесь — у нас нескучно! 

«Всё удалю!» — слова врача, после которых я превратилась в тревожную мать

Тревожные и пофигисты
Я тут как раз прочитала статью одного блогера-врача про деление пациентов на тревожных и пофигистов. И знаете, я поняла: если речь идёт о детях, то «супер-мегатревожным пациентом» как раз оказываюсь я. Выключается всякая рациональность.

Госпитализация Миши

У нас в четверг Мишу должны были госпитализировать в больницу на операцию, точнее — на гигиеническую чистку зубов и их лечение под общим наркозом. Потому что мой стыдобушка в свои 16 лет боится рот открывать у зубных врачей и даваться полечить. Шесть попыток у человека было. И каждый раз с кресла убегал.
В больницу ложиться Миша пришёл в четверг утром с папой и там так разнервничался, так разнервничался, что его решили пустить домой, но сказали гулять не пускать, а с 12 часов ничего не есть и прийти к 6 утра в больницу. Ну, что мы и сделали, к 6 утра он пришёл в больницу со мной.

Фраза, которая засела

То ли у меня недосып сказался, то ли что, то ли врач так напугала, но почему-то у меня тревожность повышенная была, отключилось напрочь всё рациональное мышление.
Я сейчас анализирую ситуацию и думаю, что всё дело в том, что утром, когда ещё перед тем, как Мише ставили все эти уколы и капельницы, чтобы вводить его в наркоз, подошла врач, которая его будет лечить, стоматолог, и сказала:
— Вы знаете, везде, где будет глубокий кариес, который прямо до корней, я там лечить не смогу под наркозом, мне придётся это всё удалить. Вообще везде. И где капюшончики, если будут с гноем, там тоже мне придётся удалить.
Я говорю:
— Ну а как же он без зубов жить будет?
А она:
— Он не даёт лечить в нормальном виде. Если бы без сна лечить, под местным обезболиванием, то можно было бы это всё постепенно вылечить. Но так — во сне я ему не смогу вылечить каналы, так что всё удалю.
И вот эта фраза — «всё удалю» — видимо, у меня в мозгу-то и засела.

Хэллоуин по-чешски и немного по-семейному

В прошлом году я писала, что в Чехии Хэллоуин почти не празднуют. Ну как — где-то да, но без особого размаха. А вот в этом году всё иначе!

Горюют ли чехи и словаки, что они не в Чехословакии и как эти две нации относятся друг к другу

Частенько у меня в комментариях этот вопрос поднимается, как чехи и словаки относятся друг к другу, не скучают ли по Чехословакии и языки, похожи ли. Рассказываю, как дела обстоят на самом деле.

Чехословакия и её жители

Дам маленькую историческую справочку. Во времена Чехословакии, а такое государство возникло впервые как самостоятельная единица в 1918 году, президентом был Томаш Гаррик Масарик, в стране было два государственных языка. То есть документы могли в обороте циркулировать на одном из этих двух языков. И сейчас ещё это осталось: словацкие документы не переводят на чешский и наоборот.
По радио или по телевизору передачи могли проходить одновременно на двух языках. То есть кто-то из приглашенных лиц говорил по-словацки, а кто-то по-чешски. Гимны включали один за другим: сначала чешский гимн, а за ним сразу словацкий.
В 1993 году страна распалась на Чехию и Словакию, а языковые привычки остались.
Нельзя сказать, что абсолютно все чехи понимают словацкий и наоборот. Дети и молодежь, которые никак не связаны с другой страной, языки друг друга не понимают. Но стоит прислушаться в течения дня, как становится всё понятно.

Моему блогу «Маша в Чехии» 2 года в ОК

Друзья, хочу поделиться с вами важным событием. Осенью 2021 года я открыла в Дзене свой блог «Маша в Чехии». Сначала это были маленькие заметки о нашей семье, о чешской жизни, о языке. А сегодня — это целая история длиной в четыре года.

А как ОК

В Одноклассниках всё начиналось очень быстро, блог я открыла 28 сентября 2023! Первую тысячу я набрала буквально за пару месяцев, а сейчас нас уже больше двух тысяч. Первая публикация, вот она. 
Да, с монетизацией здесь не всё гладко, поэтому пишу не так часто, как хотелось бы. Но всё равно мне важно оставаться с вами на связи, потому что мне жаль бросать тех, кто уже ко мне привык.

От невинной просьбы «купи молоко» до гастрономического тура по центру чешского города

Пошла я сегодня в центр города Пльзень совсем по другим делам.
Муж говорит:
— Купи, пожалуйста, молоко, а то кончилось, даже кофе попить не с чем.
Ну ладно, думаю. Вижу — на площади Республики как раз фермерский рыночек. Палатки, яблоки, мёд, травы, сыры, хлеб. Думаю: «О, и в магазин не надо идти, прямо сейчас вот и прямо здесь молоко и куплю».

Русский мат в чешской школе. 5+5 и три буквы: расширяем словарный запас великого и могучего

Едем мы тут на днях в трамвае: я, младший сын Вова, его друг и мама этого друга. Друг — чех, из садика ещё дружат, но теперь учатся в разных школах. Мы всё равно иногда пересекаемся.
Сидит, значит, друг у окна и с выражением повторяет русское матершиное слово на букву «Б». Причём не просто повторяет, а интонацию ловит, слог «ля» выговаривает идеально — не то что обычные чехи, которые с «ля» маются, получается у них скорее «ла». Вот у моего мужа, например, что «ляля», что «лала» — одно и то же. А тут — прям по-русски.
Мы с Вовой переглянулись. Вова ему говорит:
— Ты в курсе, что это вообще-то мат?
Конечно, не в курсе. Оказалось, слово это он подцепил от одноклассника — из стран СНГ, как говорится. Тот, когда надо писать, на весь класс им выражается.