Если вы посмотрите на выделенную фразу, то обнаружите там местоимение on, которое очень любимо всеми без исключения французами. В каких случаях они его используют? когда хотят сказать "кто-то": on frappe à la porte - кто-то стучит в дверь когда имеют в виду "все": en Belgique, on parle français - в Бельгии говорят по-французски когда хотят сказать "мы", не используя nous: on sort ce soir ? - мы пойдем куда-нибудь сегодня вечером? Все, кто участвовал в моих курсах (а это ни много ни мало >60 человек ), уже разобрались с этим on и сделали кучку тренировочных упражнений. Но рассказать я хотела не только о значении on, а еще о том, откуда перед ним появился (внезапно!) артикль l'. Сейчас разберемся. Во французском языке нередко бывают случаи, когда выпадает гласная. Чаще всего это происходит, когда две гласные встречаются рядом. Например: - l'avion вместо le avion - j'habite вместо je habite. На самом деле, в выделенной фразе мы бы с вами сказали: parce QU'ON n'a rien fait и были бы абсолютно правы. Вот только qu'on для французов очень созвучно со словом con (придурок, идиот). Чтобы убрать это двусмысленное созвучие, ставят артикль l', который абсолютно ничего не значит. Я собрала для вас примеры употребления этого феномена в живой речи