Сура аль-Анам (Скот), 66-й аят:

وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
Смысловой перевод Эльмира Кулиева:
Твой народ счел его (Коран) ложью, хотя это — истина. Скажи: «Я не являюсь вашим попечителем и хранителем».
====================
Перевод Абу Аделя:
И народ твой (о, Посланник) отверг его [Коран], в то время как он [Коран] является истиной (во всем). Скажи (им): «Не являюсь я за вас поручителем [наблюдателем и хранителем] (я всего лишь посланник Аллаха, который доводит до вас то, с чем Он послал меня)».
====================
Толкование ас-Саади:
Твой народ счел его (Коран) ложью, хотя это - истина. Скажи: «Я не являюсь вашим попечителем и хранителем».
====================
Толкование Ибн Касира:
Всевышний Аллах сказал: ﴾ وَكَذَّبَ بِهِ ﴿ - и счел это ложью – Коран, который пришёл с руководством и разъяснением. ﴾قَوْمِكَ ﴿ народ твой – курайшиты. ﴾وَهُوَ الْحَقُّ﴿ - в то время как это – истина – после которой уже не может быть истины. ﴾ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُمْ بِوَكِيلٍ ﴿ - скажи: "Я не поручитель за вас» - я не являюсь вашим хранителем или уполномоченным за вас.
Как об этом говорится в слове Аллаха: ﴾ وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَن شَآءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَآءَ فَلْيَكْفُرْ ﴿ - и скажи: "Истина - от вашего Господа: кто хочет, пусть верует, а кто хочет, пусть не верует". (18:29) «На мне лишь доведение, а на вас послушание и повиновение. Кто последовал за мной, стал счастливым при жизни и в жизни вечной. Кто ослушался меня, тот вкусил несчастье при жизни и после смерти».