Свернуть поиск
Дополнительная колонка
Правая колонка
Футбол на пороге войны: несостоявшийся матч «Спартака» и «Гамбургера» в 1941 году
Да, автор не ошибся, потому как именно «Гамбургером» команду называли во всех официальных советских документах. На самом деле это современный «Гамбург», который на немецком звучит как Hamburger Sport-Verein.
Ну а наши просто решили перевести дословно. Но давайте обо всем по порядку.
В марте 1941 года, когда Европа уже полыхала в огне Второй мировой войны, а отношения между СССР и нацистской Германией пока еще официально не были разорваны, в Москву пришло на первый взгляд рутинное спортивное приглашение. Футбольный клуб «Гамбургер Спорт Ферейн» из Гамбурга, один из сильнейших на тот момент в Германии, приглашал на товарищеский матч московский «Спартак». Однако за этим предложением скрывалась не спортивная интрига, а сложный политический и дипломатический пасьянс, разыгрываемый на фоне надвигающейся неминуемой войны.

Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев