Почему в чуме ночью не топят печь

В первую ночь в чуме при −30 на улице меня ждал сюрприз. Хозяйка хорошо протопила буржуйку вечером, а потом огонь просто погас. Подкидывать дрова ночью никто не стал.
Наверху чума отверстие для трубы, и оно никогда не закрывается полностью. По низу тоже немного поддувает. Поэтому к утру в чуме почти так же холодно, как снаружи. Просыпаешься и видишь своё дыхание.
Причин две. Дрова в тундре в дефиците, и тратить их на обогрев спящих людей никто не будет. А сами оленеводы к холоду привыкли и спят под шубами из оленьих шкур. Хозяйка спала в тонком халатике, накрывшись ягушкой. А я — в термобелье, флиске, горнолыжных штанах, в спальнике и тоже под её шубой.
Утром первой встаёт хозяйка и снова растапливает печку.
А вы смогли бы уснуть в таком холоде?