А слово"деп" переводится как "отвечает"
"деди" - ответил(а) прош. вр
Деш(инфинитив) - сказать молвить.
Де- корень глагола или СКАЖИ
Деп - сказав
Деди- он сказал
Дедим- я сказал
Деген - де+ген(деепричастное окончание) - называющийся
нет аналогичного перевода, используется в разных случаях, как "под именем, под названием"
Биз Аврора деген пансионатта эс алдык.
Мы отдыхали в пансионате Аврора.(под названием Аврора)
Зат атооч деген эмне?--Что такое зат атооч?(Что называется или именуется зат атооч)
"Деп" чаще используется в переходе от косвенной речи к прямой
-Биз азыр келдик -деп жылмайды Асан.
-Мы только что пришли -сказав улыбнулся Асан.
-Үйдү жыйнап койгула -деп, апам жумушка кетти.
-Уберите в доме -сказав, мама ушла на работу.
Если косвенная речь и прямая речь от первого лица, то используется дедим.(де+ди(прошедшее время) + м(я, лич.окончание первого лица ед.числа)
-Мен бүгүн үй тапшырмасын аткарган жокмун,- дедим мугалимге.
-Я сегодня не выполнил домашнее задание, - сказал я учителю.

Комментарии 4