Свернуть поиск
Дополнительная колонка
Правая колонка
Bukar Suka Dimka, 1940–1976) — реальная историческая личность, подполковник армии Нигерии и руководитель неудачного государственного переворота 1976 года. Необычное для русского слуха сочетание слов в его полном имени (в культуре народа нгас имя «Бука» означает «умер», а «Сука» — «остаться/выжить») сделало его популярным персонажем советского и постсоветского фольклора.
Основные вехи биографии и переворот 1976 года
Военная служба. Димка родился в 1940 году в Колониальной Нигерии, прошел подготовку в офицерской кадетской школе в Великобритании и служил в Корпусе физической подготовки нигерийской армии. В 1966 году он принимал участие в контрперевороте, свергнувшем генерала Джонсона Агийи-Иронси.
Убийство президента. Утром 13 февраля 1976 года группа заговорщиков под руководством Димки устроила засаду в Лагосе на автомобиль президента страны генерала Мурталы Мухаммеда. Глава государства, его адъютант, водитель и ординарец были расстреляны.
Провал мятежа. Заговорщики захватили государственную радиостанцию «Радио Нигерия», откуда Димка выступил с обращением к нации, обвинив прежнее правительство в коррупции и произволе. Однако из-за плохой организации и отсутствия поддержки в армии мятеж был подавлен верными правительству войсками в течение нескольких часов.
Арест и казнь. После провала путча Димке удалось скрыться, но вскоре он был обнаружен и арестован. По приговору военного трибунала 15 мая 1976 года он был публично расстрелян. В массовой культуре
В СССР сообщения о событиях в Нигерии по центральному радио и телевидению вызвали широкий резонанс исключительно из-за созвучия имени нигерийского офицера с русскими словами. Имя «Бука Сука Димка» вошло в городской фольклор, породив множество шуток, анекдотов и юмористических стихотворений.
В советском и постсоветском фольклоре имя Буки Суки Димки обыгрывалось преимущественно в формате частушек, коротких стихотворений и анекдотов, построенных на игре слов, бытовых ситуациях и неформальных «переводах» с нигерийского.
Стишки и частушки
Бытовая зарисовка. Самое известное четверостишие строится на разложении имени на три разных персонажа или бытовую сцену:
Жили-были три подружки:
Бука, Сука, Димка.
Бука варит, Сука жарит,
Димка моет крынку.
Политическая частушка. В некоторых вариантах финал стишка связывали с самим военным мятежом и дикторами советского телевидения, которым приходилось с серьезным лицом зачитывать это имя в программе «Время».
Анекдоты и языковые каламбуры
Шуточный «перевод» имени. В народной среде ходила байка, что имена в Африке дают по обстоятельствам рождения ребенка или характеру. Имя подполковника в шутку расшифровывали как описание поведения младенца при родах: «угрюмый (бука), вредный (сука) мальчик Димка».
Диалог у телевизора. Сюжет строится вокруг выпуска новостей, где диктор сообщает: «В Нигерии произошел государственный переворот. Во главе мятежников стоит подполковник Бука Сука Димка». Зритель переспрашивает: «Это он про кого сейчас так ругнулся — про диктора или про Димку?»
Военный юмор. В армейской среде его имя использовали как универсальное шутливое прозвище для нерадивого сослуживца или в качестве «ругательства», за которое невозможно наказать, ведь это официальное имя иностранного политического деятеля из газеты «Правда».
Музыкальные отсылки
Рок и панк-сцена. В 1990-е и 2000-е годы имя нигерийского путчиста неоднократно всплывало в названиях любительских музыкальных коллективов и в текстах андеграундных песен. Чаще всего его использовали просто как абсурдный и звучный художественный образ, отсылающий к эстетике советских новостей. Помимо нигерийского подполковника, в мировой истории, политике и культуре было немало реальных людей, чьи имена или фамилии стали поводом для шуток в русскоязычной среде из-за случайного созвучия.

Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев