Свернуть поиск
Дополнительная колонка
Правая колонка
”И не ведите споров с людьми Писания, иначе как наилучшим образом — за исключением тех из них, кто поступает несправедливо (и причиняет вред). Говорите: «Мы уверовали в то, что ниспослано нам, и в то, что ниспослано вам. Наш Бог и ваш Бог — один, и Ему мы предаемся (в исламе)”.
29:46. (реконструкция)
walā - И не
tujādilū - связывайте аргументацию
(соединяйте / связывайте нитями/ прядью = связанными прочными крепкими аргументами,сплетенными в один узел -синхронизацией крутящих моментов,выстраивая жесткую конструкцию )
(В Аккадском (CAD) языке - gidlu:
Нить - Связка / плетение (нить чеснока/лука — gidil šūmi).
Крутящий момент -
Скрученная прядь / витой шнур / скруток (gidlu из золота или проволоки).
Иврит (BDB|HALOT)
и арамейское גְּדַל и ܓܕܰܠ — «скручивать», «сплетать»;
В Арамейском - корень גדל башня мигдэла מִגְדְּלָא
В Сирийском арамейском - корень ܓܕܠ
плетение; гирлянда гъдала ܓܕܠܐ
Арабское جَدَلَ — «скручивать веревку», «делать прочным/крепким», «становиться сильным»коса,прядь,башня)
-
ahla - с обладающими правоспособностью /правом доступа/правом принадлежности общине
-
l-kitābi - Предписания / Предначертания,
illā - исключительно,как
-
bi-allatī - посредством (инструментария/методологии) того,что
hiya - является
aḥsanu - наилучшим / оптимизированным / совершенным!
illā - За исключением,
alladhīna - тех которые
ẓalamū - стали темными / покрытыми
min'hum - из них!
waqūlū - И говорите:
āmannā - “ Мы гарантируем безопасность / доверие
bi-alladhī - посредством того, что
unzila - было Ниспослано
ilaynā - нам
wa-unzila и Ниспослано
ilaykum - вам.
wa-ilāhunā - И наш - ilāh -
(Источник первичного импульса -связи/проводник -Управления /трансляции)
wa-ilāhukum и ваш - ilāh-
(Источник первичного импульса -связи/проводник -Управления /трансляции)
wāḥidun - Единый!
wanaḥnu - И мы -
lahu - Ему
mus'limūna - активно побуждающие / стимулирующие целостность!”
(полноту,завершенность,здоровье,безопасность,примирение)
Аккадский (CAD) -
Аккадский (Восточносемитский): šalâmu — быть целым, исправным; закрыть обязательство / получить полную оплату.
šulmu (существительное) — здоровье, благополучие, целостность, мир, а также... приветствие / пожелание мира (аналог еврейского шалом и арабского салам). В текстах часто использовалось в формулах приветствия в письмах («Шульму! — У меня всё благополучно / всё цело»).
šullumu (интенсивная/каузативная порода — пиэль) — восстанавливать, приводить в порядок, возмещать убытки, делать целостным, завершать строительство или выплачивать долг до конца.
В Аккадском языке преобладает конкретно-практический, хозяйственный и юридический оттенок:
Вещь или человек считаются šalmu (целыми, невредимыми), если они не понесли ущерба.
Платеж или обязательство является šalmu, когда оно выполнено на 100%, без недоимок.
Угаритский:
šlm — благополучие, приношение мира / жертва целостности.
Иврит (BDB/HALOT)
[ שָׁלֵם ] vb. быть полным, здоровым
Шилам (שִׁלַּם) — возместить, восстановить утраченное, сделать целым, уплатить долг.
Шалом (שָׁלוֹם) — полнота, целостность, благополучие, отсутствие изъянов в структуре (אין שלום בעצמי — «нет целостности/здоровья в костях»).
Арамейский. שְׁלֵים , ܫܠܶܡ быть полным, безопасным , мирным;
Эфиопский ሰላም Di 322 безопасность, мир;
Арабский. سَلِمَ быть в безопасности, защищенным, свободным от недостатков ,смириться или подчиниться , особенно Богу, откуда ptcp. Muslim и inf. Islām предполагает подчинение Богу.)

Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев