36:23.

Разве я должен поклоняться другим богам помимо Него?
Если Всемилостивый Аллах пожелает мне зла, то их заступничество будет
бесполезно, и они не смогут меня спасти».
36:23 (реконструкция)
a-attakhidhu - Разве мне следует хвататься,держаться,учиться
-
min - кого кто
-
dūnihi - кроме Него
-
ālihatan - (суррогатных) источников,
-
in - если
yurid'ni - содействует
-
l-raḥmānu - Зарождающий / Удерживающий в системе
-
biḍurrin - (с) - износом,стеснением,давлением,напряжением,трудностями!
-
lā - Не
-
tugh'ni - стимулирует пользу/ преуспевание -
(автономность,независимость,самодостаточность)
-
ʿannī - мне
-
shafāʿatuhum - подключение/присоединение к ресурсу источника,
-
shayan - в чем бы то ни было,
-
walā - и не
-
yunqidhūni - стимулирует спасение меня!