Иерусалим, 10 ноября 2026 год

Речь Биньямина Нетаньягу на открытии Кнессета 26-го созыва:
"Кнессет начал свою работу в тени многочисленных угроз государству Израиль. Несмотря на мощные удары по Ирану, он не оставляет планов нас уничтожить. Наша задача — сделать всё, чтобы окончательно устранить ядерную угрозу и добиться свержения режима аятолл.
Благодаря мужеству и настойчивости народа и смелым решениям правительства, мы достигли блестящих успехов. Мы уничтожили Синвара, Насраллу, режим в Сирии, Хаменеи, все группы командования и учёных-атомщиков в Иране, нанесли тяжёлый удар по инфраструктуре КСИР, военно-морскому флоту Ирана, изменив таким образом облик Ближнего Востока.
Однако уже в ближайшее время мы окажемся под мощным международным давлением, чтобы мы примирились с существованием ядерного Ирана. Мы также подвергаемся давлению уйти из тех зон безопасности, которые создали в Ливане, Сирии, в глубине Газы, а также в Иудее и Самарии. И нам будут диктовать, чтобы мы создали палестинское государство под покровительством Ирана для одной цели — уничтожения Израиля.
Я говорю это именно здесь. Мы сегодня должны отложить в сторону все разногласия и начать общую работу, с которой сможет справиться только правительство национального единства.
Я заявляю это, поскольку в Кнессете говорят о создании узкого правительства, включающего сторонников террора или которое будет зависеть от них.
Я говорю о людях, идеология которых — ненависть к Израилю, уничтожение еврейского государства. Эти люди говорят о том, что ХАМАС не является организацией террора. "ХАМАС не резал головы младенцев и не насиловал женщин" заявил один из депутатов Кнессета, который должен войти в правительство. Эти люди, которые хотят, чтобы Израиль заполнили миллионы палестинских иммигрантов под вывеской воссоединения семей.
Я спрашиваю тех, кто полагает, что можно создать правительство с подобными людьми: какова истинная цель этих фракций? Улучшить социально-экономическое положение арабского населения в Израиле? С этим у нас нет проблем. Вы действительно не понимаете, чего они хотят?
Я цитирую: "Палестинцы, в отличие от евреев, хозяева этой земли, с помощью Аллаха оккупация будет закончена, и Палестина будет возвращена её истинным владельцам". Арабский депутат Кнессета сказал, что они были здесь до нас и будут после нас. Первая часть этого предложения неверная, а второй части просто не будет. Чтобы всем было ясно.
Они не поменяли свою позицию. Мансур Аббас, депутат Кнессета, который должен стать партнёром в правительстве, говорит на арабском: "У евреев нет права ни на Храмовую гору, ни на Стену плача, ни на Иерусалим, евреи — агрессоры на этой земле. Евреи — поселенцы в Тель-Авиве".
Я спрашиваю тех, кто полагает, что можно создать с ними правительство: вы готовы зависеть от врагов, чья цель разрушение еврейского государства? Именно в их руки вы вкладываете нашу судьбу? Их вы предпочитаете партиям, которые представляют гигантское сионистское большинство? Большинство — это народ Израиля, это те, кто сражался, кто получал ранения, это семьи, которые потеряли своих близких.
В этом зале сидят люди, которые полагают, что есть разница между "Объединённым арабским списком" и РААМ. Нет, в подходе к еврейскому государству между этими двумя партиями нет никакой разницы. Они едины во мнении, что у Израиля, как государства еврейского народа, нет права на существование. Они согласны, что нужно уничтожить Израиль. А разделены они только одним вопросом - какое именно палестинское государство будет создано на его руинах: исламское, как ХАМАС, или палестинское в стиле ФАТХ.
Несколько месяцев назад Мансур Аббас сказал, что они были вынуждены принять определение Израиля как еврейского государства, чтобы не быть снятыми с выборов. А если он будет вынужден пойти на уступку в ходе переговоров, он сквозь зубы признает, что ХАМАС — это террористическая организация, т. е. сборище зверей, которые убивали, похищали, насиловали, пытали...
Этот приём называется "такия" - это когда люди ложными обещаниями и фальшивыми словами борются с теми, кто выступает против ислама, это тактика троянского коня времен Мухаммеда при Худайбии. Их нужно слушать на арабском, а не на английском. Они также говорили, что "соглашения Осло" — это приём "такия", открывающий дорогу для достижения целей.
Во всём исламском мире, во всём западном мире "Братья-мусульмане" запрещены, а здесь говорят о том, чтобы ввести их в правительство или поставить правительство в зависимость от них.
Мансур Аббас несколько лет назад сказал: "Сионистское движение будет вынуждено отступить к принципу двух государств для двух народов. Но этим нельзя удовлетвориться. Мы должны продолжать до реализации идеи одного государства".
Новый депутат Кнессета Тали Гвили, мама героя Израиля Рана Гвили, который погиб на войне, написала: "Почему они не могут сидеть со мной, но могут создать коалицию с теми, кто поддерживает тех, кто убил моего сына?" Вы думаете, что гигантское сионистское большинство поддержит идею опоры на сторонников ХАМАСа? на врагов Израиля? на тех, кто помогает Ирану, Ливану и Сирии?
И всё это надвигается на нас. И ответственность за безопасность Государства Израиль возложена на всех, кто находится в этом зале. Мы обязаны до конца расследовать подозрения, что иностранное финансирование нынешних выборов повлияло на их результаты. Для этого мы обязаны убрать ограничения, которые юридический советник поставила на пути расследования.
Я говорю нашим братьям-ультраортодоксам: даже такое узкое правительство нельзя допустить к созданию. Ваше сообщество — это община, которая любит Израиль, которая живет здесь. И мы, как и раньше, будем стараться беречь традиции Израиля. Вы — естественные союзники нашего правительства. У нас есть совместная задача: упорядочить статус учащихся иешив, принять закон о призыве.
Ввиду внешних и внутренних угроз есть только одно решение — создание правительства национального единства, включающее все фракции в парламенте и всех, кто выступает за еврейское государство в Эрец-Исраэль. И это не просто слова. Я понимаю всю важность и сложность нынешней ситуации и понимаю, какое лидерство требует это время.
Я думаю о тех поколениях евреев, которые мечтали о своей стране, о тех, кто заплатил реками крови за возвращение в еврейское государство. Еврейское государство, как сказал мой брат Йони в своё время, не должно стать случайным эпизодом. Израиль должен быть вечно.
А для этого мы должны сплотиться вокруг правительства национального единства. Это веление времени. И только так мы сможем обеспечить безопасность."
(Перевод: Лика Кнубовец)