Иван Колосов

Меня зовут Дмитрий, мне 30 лет, и я работаю переводчиком. Год назад я получил контракт на работу в Пекине — переводить для российской компании, открывающей представительство в Китае. Я учил китайский язык в университете, всегда интересовался культурой Поднебесной, и эта возможность казалась идеальной. Уезжал я с открытым сердцем и любопытством. Возвращался... с багажом бесценного опыта и пересмотренными взглядами на межкультурные отношения. Первые месяцы в Пекине были захватывающими. Работа шла хорошо, мой китайский оказался достаточно сильным для повседневного общения, город поражал своим масштабом и контрастами — древние храмы соседствовали с футуристическими небоскрёбами. Знакомство с местными было неизбежным — и желанным. Я регистрировался в WeChat (без него в Китае никуда), коллеги добавляли меня в групповые чаты, приглашали на корпоративные мероприятия. Конечно, я думал и о личной жизни. Скачал несколько приложений для знакомств — Tantan, Momo. Заполнил профиль честно: переводчик