*ХИНГАЛА*.

Народная армянская песня *Хингала*- одна из самых известных и любимых песен армян. Первоначально эта песня называлась *ХАВИВ*, что в переводе с армянского означает * пастух*. Это - песня
о разлуке пастуха со своей любимой. Эту песню любят не только армяне, но и израильтяне. Удивительно….Армяне, переселившись в разные страны, не забывали свои корни, свои песни. Когда эта мелодия *дошла* до Израиля, она понравилась всем. В 1947 году израильский поэт- песенник, журналист , увидев, что народ постоянно подпевает эту мелодию, написал слова и назвал песню * ФИНДЖАН*, что в переводе с арабского означает * кофейная чашечка*, а в переводе с иврита(изр)-*турка*. В песне просто поётся о кофе, поэтому в народе ее называют *Кофейная песня*. Так израильская песня до сих пор звучит под армянскую мелодию * Хингала*. И везде они в субтитрах указывают*армянская мелодия*.