Свернуть поиск
Правая колонка
"Путешествие из Москвы в Нижний Новгород, " Эрстрем Эрик Густав 1812
"Женщины много расспрашивали меня о Швеции, в том числе и о шведских рождественских играх. Я описал некоторые из наших игр, а в качестве примера предложил сыграть в жатву овса. Я старался переводить со шведского слова, которые те, кто участвуют, произносят во время игры. Многие из собравшихся пожелали сыграть в эту игру, но когда одна из девушек услышала, что это шведская игра, она тут же сказала:
— Нет, боюсь. Вдруг это грех.
Я пытался убедить её, что это не больший грех, чем играть в русские игры, но напрасно.
— Как мы можем играть в игры шведов, если они не православные христиане, — ответила она.
И овёс остался несжатым.
Позже во время игры фант выпал мне. По общему молчанию я понял, что должен был сделать что-то совершенно особенное. А именно: я должен был помолиться русскому Богу и перекреститься перед иконой.
— Это совсем не обязательно, — сказала Матрена Андреевна. — Он же молится Богу, как и мы.
На этом меня оставили в покое." Эрстрем Эрик Густав
29 мая 1791 - 25 апреля (7 мая) 1835
Швед, пастор, автор учебников русского языка для иностранцев. Во время ведения дневника стажировался в Московском университете. #Дневникипрошлого@entogorodru

Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев