Обсуждаемые темы
последний комментарий 29 октября в 12:03
Авай, Авай, Авинем (Мама)
Перевод: Римма ЖегалинаМузыка: Леонид Бакалов
Авай, авай, авинем,
Мон тонь пек вечктян.
Тундонь лембе морыне
Мон тонеть моран.
Валдо-якстере кевнеть
Лейстэ теть пурнан.
Васень ашо цецинеть
Вирьстэ теть кандан.
Минек вальмас, чипайне,
Куроксто варштак!
Сырнесэть ды валдосот
Монь авань эждяк!
Машинный Перевод (gemini.google.com)
Мама, мама, мамочка
Авай, авай, авинем,
Мон тонь пек вечктян.
Тундонь лембе морыне
Мон тонеть моран.
Мама, мама, мамочка моя,
Я тебя очень люблю.
Весеннюю теплую песенку
Я тебе пою.
Валдо-якстере кевнеть
Лейстэ теть пурнан.
Васень ашо цецинеть
Вирьстэ теть кандан.
Светло-красные камушки
Из реки тебе соберу.
Первые белые цветочки
Из леса тебе принесу.
Минек вальмас, чипайне,
Куроксто варштак!
Сырнесэть ды валдосот
Монь авань эждяк!
В наше окно, солнышко,
Быстро (поскорее) загляни!
Золотом своим и светом своим
Мою маму согрей!
***
Мама
Слова: С. Вигдоров
Музыка: Леонид Бакалов
Мама, мама, мамочка,
Я тебя люблю.
Я тебе весеннюю
Песенку спою.
Розовые камушки
С моря принесу.
Белые подснежники
Соберу в лесу.
К нам в окошко солнышко
Льется через край,
Золотым сиянием
Маму согревай.
Источник: http://a-pesni.org/baby/mama-vigd.php
Римма Жегалина
последний комментарий 18 сентября в 12:27
04:08
последний комментарий 7 августа в 13:46
последний комментарий 15 июня в 14:54
последний комментарий 6 июня в 21:10
последний комментарий 3 июня в 17:22
последний комментарий 22 апреля в 05:40
последний комментарий 20 марта в 16:41
03:42
последний комментарий 15 февраля в 10:31
Монь Велинем, Вечкема Велинем (Деревенька)
Перевод: Римма ЖегалинаМузыка: Александр Колобанов
1. А велявтсак ютазь эйкакшпингенть,
Ды а сы мекев, велем, од шкат.
Мельсэнь, кода шабрань тейтерентень
Виздезь-вечкезь казсь цёрась цецят.
Припев:
Монь велинем, вечкема велинем!
Садпирестэ умарень чине!
Кинь учи тосо чувтонь эземнесь,
Кинень мизолдыть пейделькатне?
Мелявкстнэде сорнозеви пойнесь,
Тон, вечкемам, эрят седейсэнь,
Онстон яла некшнян тея яннэть,
Лангаст ютамо тердят эйсэнь.
2. Каштомсто таргазь кши печтень чине,
Столь лангсо кринкасо ловсыне,
Олгсо вельтязь кудонь лато прине,
Толбандянь пидезь пецёнкатне.
3.Нешкепирев оргодтяно таго,
Тосо чуди тусто ожо медь.
Вася лелянь крандазс озатано –
Леесь экшелямо тердимизь
4. Ней прок довакс, велинем, кадовить,
Чиремсть кудот зярошка иес,
Ней тон, велем, ломантеме, чамить,
Ды ёмась монь ким эйкакшпингес.
***
Деревенька
Текст: Надежда Клюева
Музыка: Александр Колобанов
Не воротишь дни былого детства
Не вернётся юность деревень
Помню, парень в детстве по соседству
Подарил с признанием сирень
Припев
Деревенька ты моя, деревенька
Аромат антоновки в садах
Для кого ещё стоит скамейка
И цветут ромашки на полях
Задрожит от горести осинка
В моём сердце, милая живёшь
Только снятся мне твои тропинки
И опять во сне к себе зовёшь
Хлебушка румяного горбушка
Молоко в кувшине на столе
Крыши из соломенной макушки
Как пекли картошку на костре
Только вот давно ты овдовела
Покосился дом за столько лет
И моя деревня опустела
И дороги в детство больше нет
Валентина Собанцева
03:24
загрузка
Показать ещёДополнительная колонка
Правая колонка