Шумра ве улевель бу весеменень, эрзянь моротнень ламинесте кунсулеме путозь паро улевель бу. Извините меня, писать по мордовски я не умею, но говорю, слушаю мордовские песни и слезы льются, мордвы очень мало у нас осталось, вейке, кавто, колмо, а сердце стучит по мордовски
Друзья, издательство "Киланго" работает над переводом произведений классиков мировой литературы для издания, пока в электронном виде. Нам нужны помощники для определения качества перевода. То есть, необходимо понять, насколько качественен перевод на эрзянский. Для этого нужно перевести с эрзянского на русский. Пока это небольшие рассказы. Эрзянский текст кириллицей. Перевод можно прислать Кецяю. Гарантируем анонимность и неразглашение ваших личных данных (при вашем желании) и нашу бесконечную благодарностть за помощь в деле сохранения и развития языка эрзя! Вейсэ виевтяно! Пишите в личку Кецяю! С уважением Главный редактор Кулянь Учай
Комментарии 146
Зярдо сангат яки эрзянь верь,
Эрзякс токны седеет.
Мордва, валось - рузонь нерь,
Сон сэви эрзянь мелет.
Эрзякс токны седееть.
Мордва, валось - рузонь нерь,
Эци ёжоэлезэть.
Кадозь Веле.
Верьгезт якить,
А'пак пеле...
Косот велень
Эрицятне?
Эрьзянь паксянь
Сокицятне...