Группа Америка и её язык.

Диалог № 28
Об искусственном интеллекте.
Аня: Я думаю пора поговорить об искусственном интеллекте. Он уже набирает скорость.
Вадим: Давай поразмыслим: кто он — друг или враг?
Аня: Я рассуждаю так: его отличительная особенность заключается в том, что он невозможное делает возможным, и это интригует.
Вадим: Дело в том, что учёные не могут остановиться: им всё интересно. Начало всей этой истории заложено кибернетикой, а интерес к последней прослеживается с давних времён и объясняется желанием человека проникнуть в тайны мироздания, понять его функциональность и как всё это вписывается в перспективы существования человечества на Планете Земля.
Аня: Да, учёные не дремлют. Они давно почувствовали, что человеческие знания далеко не исчерпывают необходимой информации о Вселенной. Проводя всевозможные исследования, учёные иногда преподносят нам сюрпризы. Одним из сюрпризов явилась атомная бомба. Теперь они изобрели ИИ. И этот ИИ есть ничто иное как обоюдоострый нож.
Вадим: И вот теперь, когда искусственный интеллект у порога человеческого обитания, мы раздумываем, что может произойти в будущем.
Можно ли ему доверять и кто его будет контролировать?
Аня: Теперь забота мобилизовать наш собственный биологический интеллект, который не может позволить себе ослабить внимание к родившемуся на божий свет «монстру»! Пока что мы вряд ли можем всецело полагаться на новоиспечённых монстров. Не доигрались ли мы «по-умному» с интеллектуальными логарифмами до непредсказуемого конца?
Вадим: И не говори.
---------------------------------------------------------
Dialogue No 28
About artificial intelligence.
Anya: I think it's time to talk about artificial intelligence. It is already picking up speed.
Vadim: Let's think about it: is it a friend or an enemy?
Anya: I think it’s distinguishing feature is that it makes the impossible possible, and this is intriguing.
Vadim: The fact is that scientists cannot stop: they are interested in everything. The beginning of this whole story was laid by cybernetics, and interest in the latter can be traced back to ancient times and is explained by the desire of man to penetrate the secrets of the universe, to understand its functionality and how all this fits into the prospects for the existence of mankind on Planet Earth.
Anya: Yes, scientists do not sleep. They have long felt that human knowledge is far from exhausting the necessary information about the Universe. Conducting all kinds of research, scientists sometimes give us surprises. One of the surprises was the atomic bomb. Now they have invented AI. And this AI is nothing more than a double-edged sword.
Vadim: And now, when artificial intelligence is on the threshold of human habitation, we are thinking about what can happen in the future.
Can it be trusted and who will control it?
Anya: Now the concern is to mobilize our own biological intelligence, which cannot afford to weaken its attention to the "monster" born into the world! For now, we can hardly rely entirely on the newly minted monsters. Haven't we played "smartly" with intellectual logarithms to an unpredictable end?
Vadim: Don't tell me. Absurdity or smartness – one or the other.