Sadao Watanabe - alto sax & flute
Charlie Mariano - alto sax
Masabumi Kikuchi - piano
Masanaga Harada - bass
Masahiko Togashi - drums



JVC Studios, Tokyo, Japan, June 27, 1967

Садао Ватанабэ ( Sadao Watanabe, род. 1 февраля 1933 года) — легендарный японский джазовый саксофонист, флейтист и композитор. Он получил мировую известность как один из главных популяризаторов джаза и стиля босса-нова в Японии и за её пределами.

Детство и первые инструменты: Музыкант родился в городе Уцуномия (префектура Тотиги) в семье учителя музыки. В школьные годы он играл на кларнете, а в 18 лет переключился на альт-саксофон.
Переезд в Токио. В 1951 году Ватанабэ переехал в столицу, где брал уроки игры на флейте у артиста Токийского филармонического оркестра и начал выступать на американских военных базах. В 1962 году он отправился в Бостон для обучения в престижном Музыкальном колледже Беркли, где глубоко изучил южноамериканские ритмы и современный джаз.

Начало пути. В 1955 году он присоединился к знаменитому квартету пианистки Тосико Акиёси, а в 1956 году возглавил этот коллектив после её отъезда в США.
Популяризация босса-новы. Вернувшись из Америки во второй половине 1960-х годов, Ватанабэ вызвал настоящий бум босса-новы в Японии и начал активно выступать на крупных мировых фестивалях, включая Ньюпорт и Монтрё.
Дискография и коллаборации. За свою карьеру он выпустил более 70 альбомов в качестве лидера, работая на стыке бопа, босса-новы, джаз-рока и соула. Он записывался с такими звёздами мировой сцены, как Чик Кориа, Габор Сабо и участники трио Great Jazz Trio.
Преподавание и медиа. Ватанабэ много лет возглавлял Институт популярной музыки Yamaha, был приглашённым профессором музыкального колледжа Кунитати и с 1972 по 1992 год вёл популярное радиошоу My Dear Life.
Государственные и международные награды. Музыкант удостоен почётной докторской степени колледжа Беркли (1995), японского Ордена Восходящего солнца (2005), бразильского Ордена Риу-Бранку (2015), а в 2026 году получил звание Заслуженного деятеля культуры Японии.
Увлечение фотографией. Помимо музыки, Садао Ватанабэ профессионально занимается фотографией и опубликовал шесть авторских фотокниг, включая сборник Maisha.

Чарли Мариано (настоящее имя — Кармине Уго Мариано, Carmine Ugo Mariano; 12 ноября 1923 — 16 июня 2009) — американский джазовый саксофонист (альт и сопрано), флейтист и композитор, один из новаторов джаз-фьюжна и этнического джаза.

Ранние годы и начало карьеры: Родился в Бостоне, штат Массачусетс. Во время Второй мировой войны служил военным музыкантом. Учился в Schillinger House (впоследствии ставшем Berklee College of Music), где позже преподавал.

Становление в биг-бендах: В 1950-х годах играл в оркестре Стэна Кентона (1953–1955), выступал и записывался с известными музыкантами бибопа.

Брак с Тосико Акиёси и сотрудничество: Был женат на японской джазовой пианистке Тосико Акиёси, с которой руководил совместными ансамблями и жил некоторое время в Японии. В 1962–1963 годах сотрудничал с Чарльзом Мингусом.
Этно-джаз и переезд в Европу: В конце 1960-х годов начал экспериментировать с рок-музыкой и этническими мотивами, освоил индийский духовой инструмент надасварам (надасвар). В 1971 году переехал в Европу, поселившись в Кёльне (Германия).

Мариано начинал как яркий последователь стиля Чарли Паркера в бибопе, но со временем расширил звучание до авангарда, этнической музыки Азии и нового века (New Age). Его записи выходили на престижных лейблах, включая Prestige, Bethlehem, Atlantic, MPS и ECM.

Скончался в Кёльне 16 июня 2009 года в возрасте 85 лет.