Свернуть поиск
Дополнительная колонка
Правая колонка
Когда у человека голова на плечах (в переносном смысле, да и в прямом тоже) это можно выразить по-разному. В немецком языке – это такие прилагательные как clever, schlau, klug и intelligent. Они подчеркивают умственные способности человека. Но каждое из этих слов, описывает определённую форму сообразительности.
clever
➖умный
➖сообразительный
➖предприимчивый
➖толковый
🔎Фокус: умственная гибкость, скорость и креативность в практических действиях. Способность умело использовать имеющиеся ресурсы для достижения конкретной цели.
🇩🇪Ein cleverer Unternehmer kann den Arabern Sand verkaufen.
🇷🇺Умный предприниматель может продавать арабам песок.
schlau
➖умный
➖хитрый
➖ушлый
➖предусмотрительный
🔎Фокус: сочетание интеллекта и сообразительности с сильным оттенком хитрости.
🇩🇪Sie ist schlau wie ein Fuchs.
🇷🇺Она хитрая, как лиса.
klug
➖умный
➖благоразумный
➖рассудительный
🔎Фокус: целенаправленное применение интеллекта, развитого благодаря образованию и опыту. Такое качество, которое развивается, а не приобретается. Это относится не только к академическим или профессиональным знаниям, но и к жизненному опыту.
🇩🇪Dieser Mann ist so klug und so weise.
🇷🇺Этот мужчина такой умный и такой мудрый.
intelligent
➖умный
➖способный
➖развитый
🔎Фокус: врожденные умственные способности, логическое мышление, абстрактное мышление и способность усваивать новые знания.
🇩🇪Das Mädchen ist ein intelligentes und selbstbewusstes Kind.
🇷🇺Эта девочка – умный и уверенный в себе ребёнок.
#wortschatz_dl24
#учитьнемецкий #курснемецкого #deutschlernen #deutsch #учительнемецкого #учунемецкий #дойч #репетиторнемецкого #немецкийдлявсех #ялюблюнемецкий #работавгермании #эмиграциявгерманию #немецкийвгруппе #немецкийдляжизни #немецкийегэ #новостигермании #немецкийдляновичков

Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев