Свернуть поиск
Правая колонка
A NIGHT, A STREET, A LAMP, A DRUG STORE
Слова: перевод А.Блока. Переводчик: Денис Водов
Музыка: Suno
Шел я как-то не очень давно по улице. Вечер. Даже ночь почти. Аптека. Фонарь. Канала поблизости не было, но я понял, что я в стихотворении Блока «Ночь. Улица. Фонарь. Аптека».
Ночь, улица, фонарь, аптека… (отрывок из цикла «Пляски смерти»)
Ночь, улица, фонарь, аптека,
Бессмысленный и тусклый свет.
Живи еще хоть четверть века —
Всё будет так. Исхода нет.
Умрёшь — начнёшь опять сначала
И повторится всё, как встарь:
Ночь, ледяная рябь канала,
Аптека, улица, фонарь.
Я решил, что я переведу на Английский. Вот результат.

Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 1