Не первый год приходится слышать выражение типа "мой новый лук".
- Что? Новый лук? В смысле? ... Ты хотел сказать "свежий"?
Разве иностранные слова на создают иллюзию понимания? Разве мы не начинаем судорожно искать в голове объяснение тому или иному иностранному слову? Тогда зачем нам это?
Нет комментариев