«Брихад-бхагаватамрита» 1-я часть («пратхама-кханда»)
В стихах (BBG) 98–100 из второй главы (Divya — «Небесная сфера»)
Текст:
samāna-mahima-śrīmat-parivāra-gaṇāvṛtaḥ | mahā-vibhūtimān bhāti sat-paricchada-maṇḍitaḥ || śrīmat-saṅkarṣaṇaṃ svasmād abhinnaṃ tatra so'rcayan | nijeṣṭa-devatātvena kiṃ vā nātanute'dbhutam || 98 ||
samāna-mahima-śrīmat-parivāra-gaṇāvṛtaḥ | mahā-vibhūtimān bhāti sat-paricchada-maṇḍitaḥ || śrīmat-saṅkarṣaṇaṃ svasmād abhinnaṃ tatra so'rcayan | nijeṣṭa-devatātvena kiṃ vā nātanute'dbhutam || 99 ||
100. evaṃ paramāṃ guhyaṃ praptavān mahādevaḥ | śrīmad-bhāgavataḥ pariccheda-māninaḥ || 100
Перевод samāna-mahima-śrīmat-parivāra-gaṇāvṛtaḥ | mahā-vibhūtimān bhāti sat-paricchada-maṇḍitaḥ || śrīmat-saṅkarṣaṇaṃ svasmād abhinnaṃ tatra so'rcayan | nijeṣṭa-devatātvena kiṃ vā nātanute'dbhutam || 98 ||
samāna-mahima-śrīmat-parivāra-gaṇāvṛtaḥ | mahā-vibhūtimān bhāti sat-paricchada-maṇḍitaḥ || śrīmat-saṅkarṣaṇaṃ svasmād abhinnaṃ tatra so'rcayan | nijeṣṭa-devatātvena kiṃ vā nātanute'dbhutam || 99 ||
100. evaṃ paramāṃ guhyaṃ praptavān mahādevaḥ | śrīmad-bhāgavataḥ pariccheda-māninaḥ || 100
«Так, великий Господь Шива, обитающий на своей планете, окружённый подобными ему возвышенными спутниками, украшенными царственными регалиями — зонтами, опахалами из камыша, роскошными одеждами, — поклоняется там Шри Санкаршане-деве, который неотличен от него самого.
Он делает это как своему излюбленному божеству (ишта-деве) и распространяет Его несравненное прославление, которое невозможно описать».
Он делает это как своему излюбленному божеству (ишта-деве) и распространяет Его несравненное прославление, которое невозможно описать».
В этих стихах описывается Шивалока — обитель Господа Шивы.
Подчёркивается несравненное великолепие его окружения: спутники тоже наделены огромными богатствами и статусом, превосходящими даже положение Брахмы и других полубогов. Ключевая мысль: Шива погружён в преданное служение (бхакти) Санкаршане-деве и через это служение раскрывает Его трансцендентное прославление.Комментарий автора — Шрилы Санатаны Госвами
(самхита-тикка, «Диг-даршини-тикка» с бхаванувадой)
Санатана Госвами в своём комментарии углубляется в смысл.
Он поясняет, что под «подобными спутниками» имеются в виду другие возвышенные полубоги, которые разделяют с Шивой его положение и славу.
Также подчёркивается, что само по себе материальное богатство (артха, дхарма, кама, мокша) вторично по сравнению с духовным богатством — преданным служением (бхакти).
А то, как Шива разворачивает прославление Санкаршаны, показывает, как чистое преданное служение (бхакти) естественным образом приводит к осознанию и распространению славы Бога.
Шримад-Бхагаватам 1.2.11
Связь с Ишта Дэвой
Определение Ишта Деваты
Ишта Девата — это покровительствующее Божество, которое защищает человека, дарует ему благословение и свое покровительство. Через поклонение Ишта Девате у души в этом воплощении происходит наиболее быстрый и безболезненный духовный рост.
Чтобы определить своего Ишта Девату, нужно:
Найти планету с наибольшим градусом в гороскопе. Это планета Атмакарака.
Затем посмотреть, где эта планета располагается в навамше (карта подсознания, D9). Карта навамши показывает путь человека, его способ общения с Богом (9-я дробная карта — дхарма).
Отсчитать 12-ый дом от Атмакараки в Навамше.
Планета в этом доме, или его хозяин будут определять ваше Божество.
Солнце — / Агни / Рама / Шива / Вишну /
Луна — / Варуна / Кришна, Радха / Гаури (Божественная Мать, Парвати или Шакти) / Вишну /
Марс — / Картикейа / Нарасимха / Сканда / Хануман, Субраманья /
Меркурий — / Вишну / Будда / Вишну / Хануман, Субраманья /
Юпитер — / Индра / Вамана / Шамбо Шива / Даттатрея, Брихаспати /
Венера — / Шачи (Индрани) / Парашурама / Лакшми / Махалакшми /
Сатурн — / Брахма / Курма / - / Шанидев, Хануман /
Раху — / Дурга / Вараха / Дурга или Тамаси / Шанидев, Хануман /
Кету — / Ганеша / Мина (Матсья) / Ганеша / Шанидев, Хануман /
Сочетание планет дает следующих Божеств:
Меркурий-Луна — Радха-Кришна, Лакшми-Нараяна;
Солнце-Кету — Шива;
Марс-Венера — Лакшми-Нарасимха;
Кету-Луна — Гаури;
Кету-Марс — Сканда.
Когда несколько планет стоит в 12-м доме от Атмакараки, нужно оценить сильнейшую из них и определить Ишта Девата. Кету в 12-м доме от Атмакараки дает освобождение после смерти.
Для христианской религии, Ишта Деватой могут стать христианские святые и подвижники:
Сатурн — Иисус Христос;
Венера — Дева Мария;
Солнце — святой дух;
Юпитер — великие учителя христианства (Серафим Саровский, оптинские старцы и т.д.);
Луна — ангелы.
Источник: http://j108.ru Подписывайтесь на канал JYOTISH.ONLINE в тeлeгрaм : https://t.me/jyotish_online #бхригу #astro #джйотиш #jyotish #джйотишонлайн #астролог #astrology #бхригумуни #астро #астрология #astrologer #bhrigu #jyotishonline
Нет комментариев