Фильм «Лето первой любви» / Le temps des secrets

«Лето первой любви» (2021) — французский семейный фильм, снятый по автобиографической книге Марселя Паньоля «Время секретов».

Если кто-то не знаком с книгами Марселя Паньоля, я очень рекомендую. Они очень интересные, теплые, добрые. Автобиографический цикл о детстве в Провансе, «Слава моего отца» (La Gloire de mon père, 1957) и «Замок моей матери» (Le Château de ma mère, 1957) - нечто удивительно трогательное.

Марсель Паньоль (1895–1974) — французский писатель, драматург и кинематографист, фигура огромного масштаба во французской культуре, первый кинематографист, удостоенный места во Французской академии. Его «воспоминания о детстве» — одни из самых известных текстов о Провансе: они соединяют семейные истории, школьные пороги взросления, деревенскую жизнь, юмор и нежную ностальгию.

Драматург и режиссер: Его путь в искусстве начался с театра (слава пришла после пьесы «Топаз»), но именно в кино он нашел свое истинное призвание. В 1930-х он основал собственную кинокомпанию и снял знаменитую «марсельскую трилогию» — «Мариус», «Фанни», «Сезар» .
Певец Прованса: Паньоль воспел жизнь простых людей юга Франции — рабочих, крестьян, торговцев. Его фильмы («Жена булочника», «Дочь землекопа») отличают теплый юмор, внимание к характерам и живые, сочные диалоги .
Писатель: В поздние годы он создал свой главный литературный шедевр — автобиографический цикл «Воспоминания детства». Это четыре книги: «Слава моего отца», «Замок моей матери», «Пора тайн» и «Пора любви» .

Книги «Слава моего отца» — детские годы Марселя, семейные каникулы, открытие «своего» Прованса и восхищение отцом; много эпизодов построено на наблюдениях ребёнка и мягкой комедийности.
«Замок моей матери» — продолжение: новые летние маршруты, маленькие секреты и условности «взрослого мира», чувство принадлежности к месту и время на пороге подросткового возраста.

Так что же за фильм «Лето первой любви»?
И вот здесь начинается самое интересное. Фильма с точно таким названием («Лето первой любви») в фильмографии Паньоля нет. Однако он является первоисточником сюжета.
Марсель Паньоль написал книгу «Пора любви» (Le Temps des amours) — четвертую, заключительную часть его автобиографического цикла. Она была издана уже после смерти автора, в 1977 году .
Эта книга, вместе с предыдущей — «Пора тайн» (Le Temps des secrets), — рассказывает о взрослении автора, его первой влюбленности и годах учебы в лицее .
В 2006 году во Франции был снят двухсерийный телефильм, который так и назывался: «Пора тайн» и «Пора любви» (Le Temps des secrets et Le Temps des amours) .

А в 2022 году известный режиссер Кристоф Барратье («Хористы») выпустил полнометражный фильм «Пора тайн» (Le temps des secrets), который как раз и посвящен каникулам юного Марселя и его первым романтическим переживаниям .
Этот фильм — ностальгическая, светлая картина о пробуждении чувств — и получил при переводе на русский язык поэтичное название «Лето первой любви».

"Лето первой любви" - Прованс как территория счастья
Русское название «Лето первой любви» звучит почти как приговор: зритель заранее знает, о чем будет этот фильм. Он придет в зал, чтобы умилиться трепету юных сердец, погрустить о быстротечности времени и уйти, согретый теплом экранной истории. И да, формально это так. Но, как это часто бывает с экранизациями Марселя Паньоля, истинный сюжет прячется где-то между строк — или, в данном случае, между кадрами, напоенных солнцем прованских холмов.

Фильм Кристофа Барратье, известного по сентиментальным «Хористам», основан на автобиографических книгах Паньоля «Пора тайн» и «Пора любви» . В центре повествования — летние каникулы юного Марселя. Еще вчера он был просто ребенком, бегающим по холмам Гарлабана со своим другом Лили. Но это лето становится временем метаморфоз. Природа вокруг все та же, но взгляд будущего писателя уже меняется: он замечает то, чего не видел раньше, и, конечно, встречает Её — девочку Изабель, ради которой готов покорять вершины не только холмов, но и собственной гордости.

Барратье не пытается переосмыслить Паньоля. Он снимает кино-воспоминание, кино-открытку, и делает это мастерски. Юг Франции здесь — не просто место действия, а полноправный герой. Пыльные тропинки, виноградники, старые камни, залитые светом — операторская работа заставляет зрителя физически ощущать этот воздух, жаркий и густой, наполненный ароматами трав. Это та самая «зона счастья», которую Паньоль пронес через всю свою жизнь и творчество и которой ему так хочется поделиться со зрителем.

И в этом, пожалуй, главное достоинство картины. Она предлагает зрителю не столько драматургию (она здесь нарочито проста), сколько ощущение. Ощущение бесконечного лета, когда три месяца кажутся вечностью, а первая любовь — единственной и неповторимой. Юные актеры, особенно Лео Кампион в роли Марселя, играют удивительно органично, без слащавости и фальши, свойственной фильмам про детей .

И все же, при всей визуальной красоте, фильм оставляет легкое послевкусие упущенной возможности. И здесь мы возвращаемся к названию. «Лето первой любви» — это очень красиво, но это упрощает замысел Паньоля. Ведь его книги — не просто о первой любви. Они о рождении личности, о расставании с детством, о первых столкновениях с жестокостью мира, которые неизбежно проступают даже сквозь самую безоблачную дымку. В фильме эти ноты приглушены. Конфликты сглажены, острые углы биографии старательно обойдены стороной.

Критики уже отмечали, что фильм получился несколько «застывшим в прошлом», словно нарисованным по трафарету . В нем есть безупречная эстетика, но не хватает той искристой, живой энергии, которой были полны фильмы самого Паньоля — например, «Жена булочника» или «Манон с источника». У Паньоля-режиссера страсти кипели нешуточные даже под палящим солнцем Прованса. У Барратье солнце скорее ласково греет, чем обжигает.

«Лето первой любви» (или «Пора тайн») — идеальное кино для неторопливого семейного просмотра. Это красивая, добрая и очень светлая картина, которая подарит зрителю два часа безмятежного счастья. Она прекрасно подойдет для первого знакомства с миром Паньоля, особенно для подростков, которые увидят в Марселе своего сверстника.

Но если после просмотра вам захочется узнать, а что же было дальше на самом деле, и вы откроете книги самого Марселя Паньоля, значит, фильм Барратье выполнил свою главную миссию. Ведь настоящее «лето первой любви» у каждого из нас все-таки свое, а у Паньоля оно спрятано не только в кинокадрах, но и в его удивительной, теплой и мудрой прозе.


Сюжет фильма «Лето первой любви». Франция, лето 1905 года. Десятилетний Марсель Паньоль вместе с семьей отправляется в Прованс, чтобы провести последние каникулы перед началом учебы в средней школе. Оказавшись в окружении природы, мальчик с головой погружается в мир свободы, приключений и детской фантазии.

Леса, поля и горы становятся ареной его игр и открытий. Но вскоре среди пейзажей появляется нечто новое — юная Изабель, гостья из города, которая меняет привычный порядок вещей. Очарованный ее независимостью и таинственным поведением, Марсель впервые сталкивается с чувствами, которые еще не умеет распознавать. Изабель оказывается капризной и непредсказуемой, а зарождающаяся симпатия приносит не только радость, но и разочарование.

Насколько экранизация соответствует книге. По смыслу и интонации история обычно следует «паньолевскому» материалу: провансальские каникулы, мальчишеские приключения, взросление и первые тайны — это центральные мотивы его мемуарного цикла. При этом конкретная линия «первой любви» в подобных адаптациях, как правило, подаётся более подчёркнуто и драматургически собранно, чем в исходных воспоминаниях: у Паньоля важнее мозаика эпизодов, семейная оптика и хроника летнего мира, а не единый романтический сюжет.
#кино #любовь #семья