«Видно, в августе сбыться не может, что сбывается ранней весной…». К юбилею песни «Август» (1966).
Помнит ли кто-нибудь сегодня чудесные стихи Инны Гофф, писательницы и поэтессы 60-х – 80-х годов прошлого века? Книги ее почти не издаются, хотя само творчество достойно всенародного признания и поклонения…
Муж Инны Анатольевны – известный поэт-фронтовик Константин Ваншенкин познакомил ее с композитором Яном Френкелем еще в начале шестидесятых - в творческом тандеме Френкель и Ваншенкин вскоре создадут «Вальс расставания», «Тополя», «Я спешу, извините меня», «Маки» и многие другие народные хиты.
За большим круглым столом комнаты Френкеля в коммунальной квартире на Трубной Инна вполголоса напевала пока никому неизвестный «Август», где и стихи, и мотив были ее собственными. В своих воспоминаниях Инна Гофф писала, что стихотворение было создано ею в 1961 году и тут же превратилось в милую песенку, впервые исполненную в узком кругу - профессиональную оценку дала закадычная подруга, поэтесса и писатель Маргарита Агашина. И подруге и автору грустная песенка очень понравилась, а вот Френкеля, видимо, не устроило дилетантское музыкальное сопровождение, и он попросил переписать для него слова:
Скоро осень, за окнами август,
От дождя потемнели кусты,
И я знаю, что я тебе нравлюсь,
Как когда-то мне нравился ты.
Родилась песня, которую шестьдесят лет назад знали и пели наизусть почти все любители эстрадной музыки, она входила в репертуар Аиды Ведищевой, Нины Бродской, Майи Кристалинской и многих других известных певиц; существовал и «мужской вариант» песни, в разное время ее пели Вадим Мулерман, Иосиф Кобзон и Валерий Сюткин, заменяя слова «как когда-то мне нравился ты» на «как когда-то мне нравилась ты».
Ян Френкель, Константин Ваншенкин и Инна Гофф. Фото с сайта «Литературный Воскресенск»
Позднее композитор и поэтесса напишут много замечательных песен, которые поют и сегодня: «Ветер северный», «Песня о ровеснике», «Я живу вблизи аэродрома», «В парке у Мамаева кургана», «Друзья мои», «Оглянись» и многие другие. Но главной песней тандема станет конечно же «Русское поле» - «визитная карточка» поэтессы. Расул Гамзатов сказал о «Русском поле» следующее: «Это лучшая песня о Родине. Я бы предложил сделать её Государственным гимном России», а композитор Родион Щедрин назвал «Русское поле» «музыкальным символом Отчизны нашей».
Но сама Инна Гофф всегда называла «Август» своей первой песней, с которой началось её творческое соприкосновение с музыкой. А в подмосковном Воскресенске, в доме, где проживала талантливая семья Ваншенкиных-Гофф, двадцать лет назад установили мраморную темно-зеленую мемориальную доску «В этом доме с 1960 по 1990 гг. жила и работала писательница Инна Анатольевна Гофф. Здесь ею были написаны песни „Русское поле“, „Август“»…
1-й Лесной переулок Воскресенска был переименован в улицу Инны Гофф. Константин Ваншенкин по этому поводу написал собственное стихотворение-память:
Под осень краснели рябины,
И столько случится потом…
На улице имени Инны
Мы жили, не зная о том…
Мемориальная доска на улице Инны Гофф. Фото с сайта «Литературный Воскресенск»
Август
Скоро осень, за окнами август,
От дождя потемнели кусты,
И я знаю, что я тебе нравлюсь,
Как когда-то мне нравился ты.
Отчего же тоска тебя гложет,
Отчего ты так грустен со мной, -
Разве в августе сбыться не может,
Что сбывается ранней весной?
За окошком краснеют рябины,
Дождь в окошко стучит без конца.
Ах, как жаль, что иные обиды
Забывать не умеют сердца!
Не напрасно тоска тебя гложет,
Не напрасно ты грустен со мной,
Видно, в августе сбыться не может,
Что сбывается ранней весной?
Скоро осень, за окнами август,
От дождя потемнели кусты,
И я знаю, что я тебе нравлюсь,
Как когда-то мне нравился ты.
Русское поле
Поле, русское поле…
Светит луна или падает снег, -
Счастьем и болью вместе с тобою.
Нет, не забыть тебя сердцем вовек.
Русское поле, русское поле…
Сколько дорог прошагать мне пришлось!
Ты моя юность, ты моя воля –
То, что сбылось, то, что в жизни сбылось.
Не сравнятся с тобой ни леса, ни моря.
Ты со мной, моё поле,
Студит ветер висок.
Здесь, Отчизна моя, и скажу, не тая:
- Здравствуй, русское поле,
Я твой тонкий колосок.
Поле, русское поле…
Пусть я давно человек городской –
Запах полыни, вешние ливни
Вдруг обожгут меня прежней тоской.
Русское поле, русское поле…
Я, как и ты, ожиданьем живу –
Верю молчанью, как обещанью,
Пасмурным днём вижу я синеву.
Не сравнятся с тобой ни леса, ни моря.
Ты со мной, моё поле,
Студит ветер висок.
Здесь Отчизна моя, и скажу, не тая:
Здравствуй, русское поле,
Я твой тонкий колосок.
Август. Все контуры мягко очерчены…
Август. Все контуры мягко очерчены
Первым намёком осенней прозрачности.
Август. Беспечностью мысли отмечены
И ускользающей неоднозначностью.
Лета излёт, ниспадающий звёздами:
Сколько желаний ещё не загадано?
К осени все обещания розданы,
Страсти утихли, невесты просватаны.
Не о чем. Незачем. Лето растрачено.
Всё, что казалось когда-то заманчивым…
Время прощенья долгов неоплаченных,
Время ракушек, забытых в карманчиках,
Время песок из сандалий вытряхнуть,
Время без резких движений – для плавности,
Время для шёпота – нежно, на выдохе,
О невозможности, прелести, данности…
Август. Уже без досады – смирение.
Без раздражения – принять и отпраздновать.
Август. Спокойное сердцебиение.
Август. Какие мы всё-таки разные!
Ветер северный
И зачем с тобою было нам знакомиться?
Не забыть теперь вовек мне взгляда синего.
Я всю ночь не сплю, а в окна мои ломится
Ветер северный умеренный до сильного.
Знаю я что все пути к тебе заказаны,
Знаю я что понапрасну все страдания.
Только сердце у людей сильнее разума,
А любовь еще сильней чем расстояния!
А быть может и к тебе пришла бессонница,
И лежишь ты не смыкая взгляда синего.
Ты всю ночь не спишь, а в окна твои ломится
Ветер северный умеренный до сильного.
И меня пожалей…
Для чего ты сказал
Среди ясного дня,
Что её ты жалеешь,
А любишь меня?
Пусть минуют её
И сомненье, и боль,
Пусть страдает и терпит
Лишь наша любовь.
Ты сказал, что любовь
Не боится разлук,
Говорить о любви
Не положено вслух…
Ты сказал и ушёл
К той, кто ждёт у окна.
Ты ушёл, и осталась
Я снова одна.
Для чего ты сказал
Среди ясного дня,
Что её ты жалеешь,
А любишь меня?
То ли снег за окном,
То ли пух с тополей…
Об одном я прошу:
И меня пожалей…
Мы на горочке сидели…
Мы на горочке сидели,
За рекой цвели сады,
Три зимы, как три метели,
За окошком пролетели,
Пролетели три метели,
Замели твои следы.
Пролетели три метели,
Замели твои следы.
Ты собрался в путь-дорожку,
Солнце село за рекой,
Третья осень за окошком,
Дождик сыплет на дорожку,
То в полоску, то горошком,
А на сердце непокой.
То в полоску, то горошком,
А на сердце непокой.
Я осталась ждать привета,
Ждать привета твоего,
Наступило третье лето,
Получила три привета,
За три лета — три привета,
Ну, а больше ничего.
За три лета — три привета,
Ну, а больше ничего.
Старая лоза
Отчего ты плачешь, старая лоза?
Отчего с побегов капает слеза?
И в ответ я слышу тихие слова:
«Коль от песни плачу, значит я жива»…
Зелены долины, зелены кусты,
Зелены равнины, что же плачешь ты?
И в ответ я слышу тихие слова:
«Коль весной я плачу, значит я жива»…
Моя глубинка
На заре туман колышется,
Едва заметная бежит тропинка…
Как тебе живется, дышится,
Мой край отеческий, моя глубинка?
Где-то раздается стук далекий поезда,
Кто-то вслед ему платком, наверно, машет…
Надолго с тобой расстаться сердцу горестно,
Не забыть свиданий наших,
Не забыть свиданий наших,
Кланяюсь тебе, родная, поясно.
Издалека вижу свет в окне,
Мне шлет лучи маяк на дальнем мысе…
Знаю, там скучают обо мне,
Мой дом и родина, о вас все мысли…
На заре туман колышется,
Едва заметная бежит тропинка…
Как тебе живется, дышится,
Мой край отеческий, моя глубинка?..
Когда разлюбишь ты…
Пусть завтра кто-то скажет, как отрубит,
И в прах развеет все твои мечты:
Как страшно, если вдруг тебя разлюбят,
Еще страшней,
Еще страшней, когда разлюбишь ты.
Пока ты любишь — жизнь еще прекрасна,
Пока страдаешь, ты еще живешь,
И день тобою прожит не напрасно,
И летний вечер все-таки хорош.
Так небо высоко и так безбрежно,
И речка так светла и холодна,
И женщина смеется безмятежно,
И вслед кому-то смотрит из окна.
Пока ты любишь, это все с тобою –
И первый снег, и первая звезда,
И, вдаль идя дорогой полевою,
Ты одинок не будешь никогда.
Пусть завтра кто-то скажет, как отрубит,
И в прах развеет все твои мечты;
Не бойся, если вдруг тебя разлюбят.
Куда страшней,
Куда страшней, когда разлюбишь ты…
Замужем так не поется…
Снова запели за окнами вьюги,
Стынут следы у колодца.
Пойте, красавицы, пойте, подруги -
Замужем так не поется.
Помню, девчонкой я распевала
С ясной зари и до ночки….
Ну а теперь не пою, как бывало -
Разве что маленькой дочке….
Ночью поешь колыбельную тихо,
Так, что никто не проснется…
Вот почему не поет соловьиха -
Замужем так не поется…
#иннагофф #янфренкель #август #песнидлядуши
Комментарии 9
.
Опять расстаюсь я с тобою,
С любовью моей и судьбою.
Боюсь, что не выдержишь ты и заплачешь,
И я улыбаюсь тебе,
И я улыбаюсь тебе.
Достался нам век неспокойный,
Прошли мы сквозь грозы и войны,
У смерти в гостях мы не раз побывали —
Но я улыбался тебе,
Но я улыбался тебе.
Бывает, что мысли как тучи,
Бывает, что ревность нас мучит.
Но должен один из двоих улыбнуться —
И я улыбаюсь тебе,
И я улыбаюсь тебе.
Взгляни на меня долгим взглядом,
Ты здесь, ты пока ещё рядом.
Ты рядом, но ты далеко уже где-то,
И я улыбаюсь тебе,
И я улыбаюсь тебе.
Опять расстаюсь я с тобою,
С любовью моей и судьбою.
Боюсь, что не выдержишь ты и заплачешь,
И я улыбаюсь тебе,
И я улыбаюсь тебе.
Вдвоем победим мы разлуку,
Покуда нужны мы друг другу,
Покуда любовь существует на свете,
И я улыбаюсь тебе,
И я улыбаюсь тебе.