Охота на охотника: факт № 11🕵‍♂

Даль записал язык петербургских мошенников.
В 1842 году он составил словарь «музыки» — тайного языка карманников и мошенников Петербурга.
Рукопись хранится в Российской национальной библиотеке. Даль озаглавил её так: «Условный язык петербургских мошенников, известный под именем музыки или байкового языка».
По наблюдениям Даля, петербургские воры-мазурики придумали собственный язык. Он годился только для воровства. Часть слов совпадала с языком офеней — бродячих торговцев, но большинство были свои. На «музыке» говорили и торговцы Апраксина двора.
В «Толковый словарь» Даль включил лишь немногие воровские слова. Полный словарь «музыки» так и остался в рукописи.
В 1869 году писатель Сергей Максимов воспользовался рукописью Владимира Даля для книги «Сибирь и каторга». Он проверил слова, добавил новые и описал, как изменился воровской язык за 27 лет.