EVERYONE CONSIDER THIS an official document from the Inventor, legally securing this invention to him.

ВСЕ СЧИТАЙТЕ ЭТО ОФИЦИАЛЬНЫМ документом от Изобретателя закрепляющим юридически за ним это ФИЗИЧЕСКОЕ НАУЧНОЕ ИЗОБРЕТЕНИЕ . перевести на английский дословно
Вот точный перевод вашего текста на английский язык, подходящий для юридического или официального контекста:
«EVERYONE, CONSIDER THIS AN OFFICIAL document from the Inventor, legally securing this PHYSICAL SCIENTIFIC INVENTION to him.»