НЕДОСМОТРЕЛИ.
ОЗЕРО "ШЕНФЛИС" В КАЛИНИНГРАДЕ ДОЛЖНО ИМЕТЬ "НОРМАЛЬНОЕ РУССКОЕ НАЗВАНИЕ"
Еще в 2019 году калининградские чиновники забили тревогу. Озеро Шенфлис каким-то чудом сохранило свое прежнее немецкое название, к которому в народе давно привыкли, а это не порядок, и более того, это, по мнению чиновников Калининграда, подрыв национальных устоев и стабильности в регионе.
Озеро "Шенфлис"
Если раньше на это еще как-то можно было закрывать глаза, то после возвращения Крыма "в родную гавань", не стало бы всё это заразительным примером для других, а потому ухо следует держать востро.
Российские чиновники судят о всех конечно по себе, а потому не на шутку всполошились от своих же предположений и, засучив рукава взялись выискивать и искоренять в регионе всё, что еще напоминает о немецком прошлом. Оказалось, что озеро "Шенфлис" не последнее с таким неполиткорректным названием. Есть ещё озеро Пелавское.
Российские чиновники судят о всех конечно по себе, а потому не на шутку всполошились от своих же предположений и, засучив рукава взялись выискивать и искоренять в регионе всё, что еще напоминает о немецком прошлом. Оказалось, что озеро "Шенфлис" не последнее с таким неполиткорректным названием. Есть ещё озеро Пелавское.
Озеро Пелавское
Вы спросите какое отношение это название (Пелавское) имеет к немецкому? Оказалось что имеет, хоть и не было у немцев ни названия такого, ни самого озера, однако, вот что об этом нам поведало издание "Новый Калининград": "Глава городского совета Кропоткин утверждает, что к водоемам "прилипли" народные названия. "Пелавское — это на самом деле карьер 55-го года. Думаю, его так назвали, потому что шла дорога на бывший город Пиллау и название подприлипло", — объясняет он.
Вот так, казалось бы русское название, а копнуть глубже, и тут оказывается "иностранный агент" зарыт. Глава совета попросил вынести этот вопрос (о переименовании,- прим. А. Т.) на заседание топонимической комиссии".
Надо думать теперь у озер уже стоят указатели с "нормальными русскими названиями", как например, в соседнем Правдинском районе, в бывшем городке Гердауэн, что стоял у реки Омет (нем. Omet). В 1946 году немецкий городок стал русским посёлком Железнодорожным, и речка соответственно сразу же получила нормальное и гордое советское название, на что указывает знак у моста - река Железнодорожная.
Вот так, казалось бы русское название, а копнуть глубже, и тут оказывается "иностранный агент" зарыт. Глава совета попросил вынести этот вопрос (о переименовании,- прим. А. Т.) на заседание топонимической комиссии".
Надо думать теперь у озер уже стоят указатели с "нормальными русскими названиями", как например, в соседнем Правдинском районе, в бывшем городке Гердауэн, что стоял у реки Омет (нем. Omet). В 1946 году немецкий городок стал русским посёлком Железнодорожным, и речка соответственно сразу же получила нормальное и гордое советское название, на что указывает знак у моста - река Железнодорожная.
Река Железнодорожная в пос. Железнодорожный Калининградская область. Фото А. Триллер 2014 год.
Возможно, эта заметка в издании "Новый Калининград", как десятки других подобных публикуемых в рамках развернутой с 2014 года программы по борьбе "с германизацией" региона, осталось бы без моего внимания, если бы не последняя завершающая заметку приписка: "По результатам Всероссийской переписи населения 2010 года, в Калининграде (городе,- прим. А.Т.) проживает 1676 российских немцев".
И вот вопрос: Какое это имеет отношение к переименованию озера? Что этим хотело показать калининградское издание? Что немцев в Калининграде слишком мало, а потому искоренение немецких названий и всего что напоминает о немецкой истории региона вполне оправдано? Или наоборот, по головам посчитали и выдали как набат: граждане будьте бдительны, немцы в городе!(?)
Известно, что по последней переписи 2020-21 года число российских немцев в Калининграде заметно сократилось. В процентном отношении в целом по области они составляют 0,4 процента. С 2022 года добрая дюжина калининградских немцев сложили головы на СВО, куда по воле или неволи были отправлены под пропагандистским лозунгом "защиты русского языка и культуры" в новообразованных республиках ДНР и ЛНР. Жаль, что эти российские немцы не обратили в свое время внимание на положение собственного народа, на отказ властей РФ восстановить их незаконно ликвидированную республику, на утрату своего языка и культуры, но с мертвых спросить уже нечего. Зато живым пора перестать молчать и закрывать глаза на то, что в их родном регионе, с его 700-летней немецкой историей, власти планомерно продолжают искоренять всё, что связано с немецкой культурой и историей.
Андрей ТРИЛЛЕР
8.07.26
Статьи к теме:
Андрей ТРИЛЛЕР: ОТОМСТИЛИ ФИЛОСОФУ
https://ok.ru/andreytril/topic/156609447370082
Юлия ОРЛОВА: КАК В КАЛИНИГРАДЕ ВОЮЮТ С ЛИТОВСКОЙ КУЛЬТУРОЙ
https://www.svoboda.org/a/net-natsizma-nikakogo-kak-v-kaliningrade-voyuyut-s-litovskoy-kulturoy/31956821.html
И вот вопрос: Какое это имеет отношение к переименованию озера? Что этим хотело показать калининградское издание? Что немцев в Калининграде слишком мало, а потому искоренение немецких названий и всего что напоминает о немецкой истории региона вполне оправдано? Или наоборот, по головам посчитали и выдали как набат: граждане будьте бдительны, немцы в городе!(?)
Известно, что по последней переписи 2020-21 года число российских немцев в Калининграде заметно сократилось. В процентном отношении в целом по области они составляют 0,4 процента. С 2022 года добрая дюжина калининградских немцев сложили головы на СВО, куда по воле или неволи были отправлены под пропагандистским лозунгом "защиты русского языка и культуры" в новообразованных республиках ДНР и ЛНР. Жаль, что эти российские немцы не обратили в свое время внимание на положение собственного народа, на отказ властей РФ восстановить их незаконно ликвидированную республику, на утрату своего языка и культуры, но с мертвых спросить уже нечего. Зато живым пора перестать молчать и закрывать глаза на то, что в их родном регионе, с его 700-летней немецкой историей, власти планомерно продолжают искоренять всё, что связано с немецкой культурой и историей.
Андрей ТРИЛЛЕР
8.07.26
Статьи к теме:
Андрей ТРИЛЛЕР: ОТОМСТИЛИ ФИЛОСОФУ
https://ok.ru/andreytril/topic/156609447370082
Юлия ОРЛОВА: КАК В КАЛИНИГРАДЕ ВОЮЮТ С ЛИТОВСКОЙ КУЛЬТУРОЙ
https://www.svoboda.org/a/net-natsizma-nikakogo-kak-v-kaliningrade-voyuyut-s-litovskoy-kulturoy/31956821.html
Комментарии 7