9 ноября, как никакая другая дата, символизирует взлеты и падения немецкой истории XX века, самые счастливые и самые мрачные часы нашей нации в эту судьбоносную эпоху.

Мы связываем 9 ноября с великим моментом падения Берлинской стены в 1989 году, когда миллионы мужественных немцев на Востоке распахнули ворота к мирному воссоединению нашей родины, бесстрашно выйдя на улицы в защиту свободы, демократических гражданских прав и национального самоопределения.
И мы не забыли, что 9 ноября 1938 года национал-социалистический террор, принесший бесконечные страдания, достиг своей первой ужасающей кульминации в виде организованных государством погромов против еврейского населения нашей страны.
Это двойное воспоминание обостряет наше национальное осознание ценности свободы и демократического самоопределения, а также опасностей, угрожающих этим завоеваниям именно в наши дни.
Левые силы вновь беззастенчиво пропагандируют цензуру и слежку, подрывную деятельность и экспроприацию, а также другие инструменты социалистической диктатуры как мнимые обещания спасения. Устоявшийся властной картель укрепляется за разъединяющими «брандмауэрами», пренебрегает наследием 1989 года и стремится лишить немцев, особенно на Востоке, уважения к их демократическому выбору.
И вновь евреи в Германии подвергаются публичным угрозам и нападениям, агрессивные антисемиты открыто демонстрируют свою ненависть на улицах, в то время как оппортунистические политики преуменьшают значение импортированного мусульманского антисемитизма и мирятся с ним, поскольку надеются таким образом удовлетворить свою жажду власти.
«Стены ненависти» должны пасть, и мы должны положить конец ложной и безответственной миграционной политике, которая привела в страну большое количество агрессивных ненавистников евреев, терпит их и содержит за счёт общества.
В этом заключается двойное предупреждение 9 ноября для нашего времени.
Der 9. November steht wie kein anderes Datum für die Höhen und Tiefen der deutschen Geschichte im zwanzigsten Jahrhundert, für die glücklichsten und dunkelsten Stunden unserer Nation in dieser schicksalhaften Epoche.
Wir verbinden den 9. November mit der Sternstunde des Mauerfalls im Jahre 1989, mit dem Millionen mutiger Deutscher im Osten das Tor zur friedlichen Wiedervereinigung unseres Vaterlandes aufgestoßen hatten, indem sie furchtlos für Freiheit, demokratische Bürgerrechte und nationale Selbstbestimmung auf die Straße gingen.
Und wir haben nicht vergessen, dass am 9. November 1938 der nationalsozialistische Terror, der unendliches Leid verursacht hat, mit den staatlich organisierten Ausschreitungen gegen die jüdische Bevölkerung unseres Landes einen ersten furchtbaren Höhepunkt erreicht hat.
Diese doppelte Erinnerung schärft unser Bewusstsein als Nation für den Wert von Freiheit und demokratischer Selbstbestimmung und für die Gefahren, die diesen Errungenschaften gerade in unseren Tagen drohen.
Wieder propagieren linke Kräfte ungeniert Zensur und Überwachung, Zersetzung und Enteignung und andere sozialistische Diktaturinstrumente als vermeintliche Heilsversprechen. Ein etabliertes Machtkartell verschanzt sich hinter spalterischen „Brandmauern“, missachtet das Erbe von 1989 und will den Deutschen, gerade im Osten, den Respekt vor ihrer demokratischen Entscheidung verweigern.
Und wieder werden Juden in Deutschland öffentlich bedroht und angegriffen, tragen gewalttätige Antisemiten ihren Hass offen durch die Straßen, während opportunistische Politiker den importierten muslimischen Antisemitismus verharmlosen und hinnehmen, weil sie sich davon die Erfüllung ihrer Machtgier versprechen.
Die „Brandmauern“ müssen fallen, und die falsche und verantwortungslose Migrationspolitik, die aggressive Judenhasser in großer Zahl ins Land geholt hat, duldet und auf Kosten der Allgemeinheit alimentiert, müssen wir beenden.
Das ist die doppelte Mahnung des 9. November an unsere Zeit.