Свернуть поиск
Дополнительная колонка
Правая колонка
Статья была написана в 1939 году.
В IV веке Армения приняла христианство — и сразу же создала свой алфавит, перевела Библию… и назвала этот перевод «Царицей переводов».
Книга стала не просто текстом — она стала духом народа.
Но судьба армянских рукописей — это эпос, достойный трагедии:
🔹 10 000 рукописей сожжены в Баальбеке.
🔹 Тамерлан увёз тысячи в Самарканд — и приказал хранить их в башне.
🔹 40 лет разорения — Шах-Скандар.
🔹 30 лет — Шах-Аббас.
🔹 За 1000 лет — от 10 000 до… 1000 сохранившихся книг.
И всё же — 20 000 рукописей дошли до нас.
Эчмиадзин. Иерусалим. Париж. Вена.
В каждой — свитки, пергамент, золото, ткани из Китая и Венеции.
На страницах — не только Евангелия, но и ишатакараны: приписки владельцев, где пишут:
«Книгу зарыли в землю, чтобы спасти от татар…
Переплетчик заболел, но мы заставили его закончить — ведь это сокровище.
Я продал быка и корову, чтобы купить это евангелие — и принёс его в жертву за дядю.
Эта книга — рай весной. Не трогай её грязными пальцами.»
Художник Авак рисовал Евангелия в 1329, 1340, 1358 — и мы видим, как его мастерство росло.
Саркис Пидцак — его творчество увяло, как и его руки, в старости.
Рослин — гений, чьи миниатюры — византийские по форме, но армянские по душе.
Армения не имела армии, чтобы защитить землю.
Но она имела книги — и защищала их, как детей.
Сегодня в Эчмиадзине — 6000 рукописей.
В Иерусалиме — 3000.
В Париже — 323.
И каждая — как отклик из прошлого:
«Я жил вдали от Арарата… и писал, вспоминая деревню Аргури».
Книга — не просто бумага и краски.
Это память, которая не дала народу исчезнуть.
👇
Если вы когда-нибудь держали в руках старую книгу —
представьте, какую борьбу она пережила, чтобы дойти до вас.
#БиблиоМир

Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 1